1 00:00:06,840 --> 00:00:08,676 * О, да 2 00:00:15,383 --> 00:00:18,686 * Ох О, о, это волшебство 3 00:00:20,488 --> 00:00:24,492 * Когда я с тобой О, это волшебство 4 00:00:24,525 --> 00:00:28,762 * Ой, ой, это волшебство Просто немного волшебства 5 00:00:28,796 --> 00:00:31,365 * Ты знаешь, что это правда 6 00:00:31,399 --> 00:00:34,068 * Я держу тебя 7 00:00:36,537 --> 00:00:39,840 Джастин, я нашел твою сумку. 8 00:00:39,873 --> 00:00:41,209 Вы не возражаете, если Я прорываю это 9 00:00:41,242 --> 00:00:43,111 и посмотри на все твои личные вещи? 10 00:00:43,544 --> 00:00:45,146 Хорошо, спасибо! 11 00:00:47,648 --> 00:00:49,350 Ни за что! 12 00:00:50,484 --> 00:00:51,585 (КРИЧИТ) 13 00:00:54,155 --> 00:00:55,356 Джастин! 14 00:00:56,790 --> 00:00:57,791 (ВОРЧЕТ) 15 00:01:01,595 --> 00:01:02,696 (КРИЧИТ) 16 00:01:05,199 --> 00:01:07,135 (ВОРЧЕТ) 17 00:01:07,168 --> 00:01:09,370 Что происходит? Все ли в порядке? 18 00:01:09,403 --> 00:01:10,504 Алекс? 19 00:01:10,538 --> 00:01:11,772 (приглушенные крики) 20 00:01:16,277 --> 00:01:18,712 Потрясающе! Папа, что бы это ни было, могу ли я оставить это? 21 00:01:18,746 --> 00:01:19,780 Я знал это! 22 00:01:19,813 --> 00:01:20,848 Алекс собирался через мою сумку, 23 00:01:20,881 --> 00:01:23,217 поэтому я наложил на него заклинание. Отрицайте это сейчас. 24 00:01:23,251 --> 00:01:26,154 Конечно. Зачарованная сумка-мессенджер. 25 00:01:26,187 --> 00:01:28,856 Как мы когда-либо обойтись без него? 26 00:01:28,889 --> 00:01:31,792 Но мы собираемся удачи... Сделай это. 27 00:01:31,825 --> 00:01:34,362 Давайте посмотрим, как она бегает. 28 00:01:35,363 --> 00:01:36,730 Магия использовалась для защитите сумку. 29 00:01:36,764 --> 00:01:39,099 Отмените заклинание, отпустите ведьму. 30 00:01:40,701 --> 00:01:43,871 Хорошо, хорошо. я прошел твоя дурацкая сумка. 31 00:01:43,904 --> 00:01:45,473 Ведьма? 32 00:01:45,506 --> 00:01:47,541 Но посмотрите, что я нашел. 33 00:01:48,676 --> 00:01:51,512 Семейная палочка и книга Запретные заклинания. 34 00:01:51,545 --> 00:01:54,482 Джастин взял это из логова без разрешения. 35 00:01:54,515 --> 00:01:55,916 Моё уважение к тебе увеличивается. 36 00:01:55,949 --> 00:01:57,618 Я не взял это. Папа дал мне его. 37 00:01:57,651 --> 00:01:58,852 И оно снова сокращается. 38 00:01:58,886 --> 00:02:02,156 Папа, как ты мог отдать это Джастину? Это запрещено. 39 00:02:02,190 --> 00:02:04,192 Ты сказал это нам не разрешили прикоснуться к нему. 40 00:02:04,225 --> 00:02:05,593 Ты сказал это мы не были готовы. 41 00:02:05,626 --> 00:02:07,495 Я думаю, что под словом «мы» он имел в виду «ты». 42 00:02:07,528 --> 00:02:12,866 Алекс, если однажды, возможно, ты проходишь и/или появляешься на экзамен, 43 00:02:12,900 --> 00:02:16,337 ты можешь использовать книгу заклинаний и семейная палочка тоже. 44 00:02:16,370 --> 00:02:17,871 Просто они чрезвычайно мощный 45 00:02:17,905 --> 00:02:20,841 и это требует определенного уровня ответственности... 46 00:02:20,874 --> 00:02:24,278 Но я достаточно ответственен. Мне можно доверять. 47 00:02:24,312 --> 00:02:27,348 Я думаю, что это совершенно несправедливо по отношению ко мне и Макс. Верно, Макс? 48 00:02:27,915 --> 00:02:30,251 Чувак. Макс! 49 00:02:31,519 --> 00:02:33,321 (ВОРЧЕТ) 50 00:02:33,354 --> 00:02:35,189 Чувак, ты такой не помогу прямо сейчас. 51 00:02:35,223 --> 00:02:37,591 И я так получаю один из таких! 52 00:02:37,625 --> 00:02:38,959 Ну, я действительно не иметь свое мнение 53 00:02:38,992 --> 00:02:41,229 о великом палочка ууу-де-ду. 54 00:02:41,262 --> 00:02:45,466 Но если кто-то должен быть сейчас играю хорошо, это ты. 55 00:02:45,499 --> 00:02:47,235 Не давите. Нам нужно идти, дорогая. 56 00:02:47,268 --> 00:02:48,669 Да, дорогой. 57 00:02:48,702 --> 00:02:51,205 ты мне понадобишься вернуть палочку и книга заклинаний 58 00:02:51,239 --> 00:02:53,241 обратно туда, где вы их нашли. Спасибо. 59 00:02:53,274 --> 00:02:55,509 Отлично. я даже не все равно хочу этого. 60 00:02:58,346 --> 00:03:01,582 Полная ложь. Ждать. Куда все идут? 61 00:03:01,615 --> 00:03:03,651 Я хочу, чтобы вы, ребята, закончили собирать вещи к тому времени, как мы вернемся. 62 00:03:03,684 --> 00:03:04,685 ДЖАСТИН: Хорошо. 63 00:03:04,718 --> 00:03:06,887 Чувак, это будет лучший отдых на свете. 64 00:03:06,920 --> 00:03:08,756 Будут ли вулканы? Нет. 65 00:03:08,789 --> 00:03:10,358 Тогда насколько это может быть здорово? 66 00:03:10,958 --> 00:03:12,626 Здравствуйте, мистер и миссис Руссо. 67 00:03:12,660 --> 00:03:13,727 Привет, Харпер. Это... 68 00:03:13,761 --> 00:03:15,863 Эй, что Харпер? делаешь здесь? 69 00:03:15,896 --> 00:03:17,465 Ох, эх... Верно. 70 00:03:17,498 --> 00:03:18,699 Слушай, я думал 71 00:03:18,732 --> 00:03:20,734 поскольку ты собираешь вещи для поездки Мне не нужно продолжать... 72 00:03:20,768 --> 00:03:22,436 Что я тебе только что сказал? 73 00:03:23,304 --> 00:03:24,472 Когда? Всю дорогу туда? 74 00:03:24,505 --> 00:03:25,906 Не давите. 75 00:03:25,939 --> 00:03:28,309 Я уже говорил тебе, ты не можешь пойти на эту вечеринку. 76 00:03:28,342 --> 00:03:30,978 Это все в порядке в Бруклине. я не знаю родители девочки. 77 00:03:31,011 --> 00:03:33,714 Но, мама, все собираюсь на эту вечеринку. 78 00:03:33,747 --> 00:03:36,617 Это правда. Они раздали как 1000 листовок. 79 00:03:36,650 --> 00:03:38,586 Почему ты разрушая мою жизнь? 80 00:03:38,619 --> 00:03:39,687 Это то же самое ты сказал мне 81 00:03:39,720 --> 00:03:42,623 когда я пытался заставить тебя поехать в отпуск с нами. 82 00:03:42,656 --> 00:03:44,525 Ну, тогда это сработало. 83 00:03:47,861 --> 00:03:51,899 Алекс, милый, я это знаю ты растешь 84 00:03:51,932 --> 00:03:53,233 и ты хочешь некоторая независимость, 85 00:03:53,267 --> 00:03:55,736 и я знаю, что ты все будет хорошо в Харперс пока нас нет. 86 00:03:55,769 --> 00:03:56,870 Но ты должен понимаю это 87 00:03:56,904 --> 00:03:59,907 оставив тебя позади мне очень тяжело. 88 00:04:00,941 --> 00:04:04,878 Так что полегче со мной, ладно? 89 00:04:04,912 --> 00:04:06,880 Папа, пожалуйста. Я просто загляну. Это будет так быстро... 90 00:04:06,914 --> 00:04:09,417 Никаких хлопков. Вы слышали что сказала твоя мать. 91 00:04:09,450 --> 00:04:10,618 (Вздыхает) 92 00:04:10,651 --> 00:04:16,524 И чтобы нам было ясно, никаких прогулок, полетов, телепортация 93 00:04:16,557 --> 00:04:17,891 или выскакивает этого здания 94 00:04:17,925 --> 00:04:20,260 пока нас нет. Это понятно? 95 00:04:21,061 --> 00:04:22,496 Понял. 96 00:04:22,530 --> 00:04:23,531 Хорошо. 97 00:04:25,599 --> 00:04:26,600 (ВЫДЫХАЕТ) 98 00:04:27,668 --> 00:04:29,637 Извините за это. Все нормально. 99 00:04:29,670 --> 00:04:33,374 Мы все еще можем найти еще что-то очень веселое соответствующее возрасту занятие. 100 00:04:33,407 --> 00:04:35,042 Нет, мы еще собираемся. 101 00:04:35,075 --> 00:04:37,911 Но твои родители сказали мы не можем покинуть здание. 102 00:04:38,879 --> 00:04:39,980 Точно. 103 00:04:40,013 --> 00:04:41,515 (СВИДОК ПОЕЗДА) 104 00:04:45,886 --> 00:04:47,020 Для протокола: Я просто хочу сказать 105 00:04:47,054 --> 00:04:50,057 Я думаю, что это действительно, действительно плохая идея. 106 00:04:50,090 --> 00:04:54,528 Только если по плохому ты имеешь в виду гениальность. Я люблю лазейки. 107 00:04:54,562 --> 00:04:55,663 Алекс! 108 00:05:01,602 --> 00:05:02,636 (НЕРВНЫЙ СМЕХ) 109 00:05:02,670 --> 00:05:04,438 Разве мы не можем замедлить эта штука внизу? 110 00:05:04,472 --> 00:05:05,773 Да... Нет. 111 00:05:05,806 --> 00:05:08,542 Когда они поставили столы они, должно быть, взяли управление отключено, 112 00:05:08,576 --> 00:05:11,345 но не волнуйся, оно очаровано и знает куда это идет. 113 00:05:11,379 --> 00:05:13,547 Тогда почему мы направляетесь в центр города? 114 00:05:13,581 --> 00:05:17,117 Сорок второй. Сорок девятый. Пятьдесят седьмой. 115 00:05:17,150 --> 00:05:18,619 Бруклин в другое направление 116 00:05:18,652 --> 00:05:20,521 с другой стороны реки. 117 00:05:20,554 --> 00:05:22,356 Глупые заклинания. Подожди. 118 00:05:22,390 --> 00:05:24,558 Ждать. Моя вина. 119 00:05:24,592 --> 00:05:27,928 Карта у меня была перевернута. Все в порядке. 120 00:05:29,730 --> 00:05:32,766 Неверные направления нам не следовало брать. 121 00:05:32,800 --> 00:05:34,902 Поторопись и забери нас до станции Берген-Стрит. 122 00:05:34,935 --> 00:05:37,438 Эти запрещенные заклинания они очень удобны для пользователя. 123 00:05:50,951 --> 00:05:52,019 Запрещенные заклинания? 124 00:05:52,052 --> 00:05:53,954 Зачем вам использовать что-то называется запрещенным заклинанием? 125 00:05:53,987 --> 00:05:55,556 Это запрещено, и я знаю это 126 00:05:55,589 --> 00:05:57,124 потому что это правильно там в заголовке. 127 00:05:57,157 --> 00:06:00,160 Это не совсем большое дело, когда ты иметь правильную палочку. 128 00:06:00,193 --> 00:06:02,796 Ну, а ты? Нет. 129 00:06:02,830 --> 00:06:07,435 Видимо, это слишком мощный, а я нет достаточно ответственный 130 00:06:07,468 --> 00:06:10,037 и мне нельзя доверять. Что бы это ни значило. 131 00:06:10,070 --> 00:06:11,439 (КРИЧАТЬ) 132 00:06:13,073 --> 00:06:15,375 Нет, ты идешь первым! Ты идешь первым! 133 00:06:16,477 --> 00:06:17,778 Боже мой. 134 00:06:17,811 --> 00:06:18,846 Нет! Что ты... 135 00:06:18,879 --> 00:06:20,080 Харпер... 136 00:06:26,219 --> 00:06:27,955 (ОБА КРИЧАТ) 137 00:06:31,692 --> 00:06:34,161 Серьезно! Кто спроектировал это метро? 138 00:06:35,696 --> 00:06:37,698 (КРИЧАТЬ) 139 00:06:49,209 --> 00:06:52,546 Я сделал это. Я не могу поверить, что я это сделал. 140 00:06:53,547 --> 00:06:54,848 Я спас нас. 141 00:06:55,516 --> 00:06:56,784 Я не могу в это поверить. 142 00:06:56,817 --> 00:06:58,986 Нет, ты этого не сделал. Я сделал. 143 00:06:59,019 --> 00:07:01,855 Джастин, спасибо, спасибо, спасибо! 144 00:07:01,889 --> 00:07:03,624 Харпер, не благодари его. 145 00:07:03,657 --> 00:07:05,859 Он просто сделал это чтобы он мог убежать и расскажи мне. 146 00:07:05,893 --> 00:07:07,728 Ладно, обычно, да, Я бы сделал это. 147 00:07:07,761 --> 00:07:10,531 Это довольно забавно когда она получит все... 148 00:07:10,564 --> 00:07:11,865 Но я не о пойти рассказать маме и папе что-то 149 00:07:11,899 --> 00:07:15,035 это разрушит их отпуск на одну ночь прежде чем это произойдет. 150 00:07:15,068 --> 00:07:17,638 На этот раз я не позволю тебе уничтожить что-то важное для меня. 151 00:07:17,671 --> 00:07:19,206 Тогда мы в порядке потому что они не собираются услышь это от меня. 152 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 И ты знаешь, почему они не собираются услышать это от меня? 153 00:07:20,974 --> 00:07:22,943 Разве у нас только что не было этот разговор? 154 00:07:22,976 --> 00:07:24,177 Потому что я только что сделал мое первое заклинание 155 00:07:24,211 --> 00:07:26,514 используя полноценный волшебная палочка. 156 00:07:26,547 --> 00:07:27,781 И если я должен сказать... Он должен. 157 00:07:27,815 --> 00:07:29,550 Это сработало отлично. 158 00:07:44,698 --> 00:07:46,066 Почти идеально. 159 00:07:46,834 --> 00:07:47,968 (ОБА задохнулись) 160 00:07:50,170 --> 00:07:51,171 (СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ) 161 00:07:52,239 --> 00:07:55,876 Хорошо. Ну... Пока. 162 00:08:07,187 --> 00:08:09,089 (АЛЕКС Вздыхает) 163 00:08:09,122 --> 00:08:11,859 мне очень жаль ты не можешь остаться со мной больше. 164 00:08:11,892 --> 00:08:14,662 Нет, я никогда не собирался остаться с тобой. 165 00:08:14,695 --> 00:08:16,664 Она только что была планировал это все время. 166 00:08:16,697 --> 00:08:20,801 И она просто использует мой невинный заем закусочной в качестве оправдания. 167 00:08:20,834 --> 00:08:23,136 Ты знаешь, что это неправда. Ты любишь свою маму. 168 00:08:23,170 --> 00:08:25,806 Я не говорил, что нет. Я просто... 169 00:08:25,839 --> 00:08:31,812 я просто не хочу провести две недели в полноценный семейный режим. 170 00:08:31,845 --> 00:08:34,782 (Посмеиваясь) Вы, ребята? будешь носить одинаковые наряды? 171 00:08:34,815 --> 00:08:36,850 Потому что это было бы плохо. 172 00:08:38,819 --> 00:08:42,122 На днях я выиграю конкурс волшебников 173 00:08:42,155 --> 00:08:44,057 и я буду полный мастер. 174 00:08:44,091 --> 00:08:45,759 Ну, а что, если ты влюбиться в смертного 175 00:08:45,793 --> 00:08:48,729 и придется отказаться от своих полномочий как твой отец? 176 00:08:48,762 --> 00:08:50,063 Я все еще не могу поверить он сделал это. 177 00:08:50,097 --> 00:08:53,834 Я могу. Мне нравится эта история. Это звучит так романтично. 178 00:08:54,367 --> 00:08:55,736 Это было. 179 00:08:57,638 --> 00:08:58,672 Вам нужна помощь? 180 00:08:58,706 --> 00:09:00,307 Нет. 181 00:09:00,340 --> 00:09:03,110 Я определенно не нужна ваша помощь. 182 00:09:05,245 --> 00:09:07,781 Ну, пока. 183 00:09:09,883 --> 00:09:13,954 Отлично. Но на днях Я просто не могу быть там, чтобы предложить это. 184 00:09:16,023 --> 00:09:17,124 Мама. 185 00:09:19,126 --> 00:09:22,229 Мне жаль. Я не это имел в виду. 186 00:09:22,262 --> 00:09:25,265 Я знаю, что ты имел в виду. Завершить упаковку. 187 00:09:30,103 --> 00:09:31,204 Сделанный. 188 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 189 00:09:36,710 --> 00:09:38,679 Отменено. Видишь, что я там только что сделал? 190 00:09:38,712 --> 00:09:40,347 Это называется поднимая настроение. 191 00:09:40,380 --> 00:09:42,082 Ну, я надеюсь ты это понял вашей системы, 192 00:09:42,115 --> 00:09:47,387 потому что я заявил этот отпуск без волшебства. Передайте это. 193 00:09:47,420 --> 00:09:48,989 ДЖЕРРИ: Итак, я собираюсь нужны твои палочки. 194 00:09:49,022 --> 00:09:51,358 Что? Я не могу отказаться от своей палочки. 195 00:09:51,391 --> 00:09:52,893 Папа, есть так много заклинаний я даже не 196 00:09:52,926 --> 00:09:54,094 еще получил шанс сделать. 197 00:09:54,127 --> 00:09:55,162 Макс. 198 00:09:56,329 --> 00:09:58,866 (БЛЕЯНИЕ) 199 00:10:00,000 --> 00:10:01,702 Козы? 200 00:10:01,735 --> 00:10:03,671 Они должны были быть тиграми. 201 00:10:09,076 --> 00:10:11,812 Хорошо, если я дам тебе моя палочка, я смогу только заниматься магией рук. 202 00:10:11,845 --> 00:10:13,246 Идея не волшебная. 203 00:10:13,280 --> 00:10:16,684 я не могу просто не делать волшебство на две недели. Мы собираемся на Карибы. 204 00:10:16,717 --> 00:10:19,219 Это один из самые волшебные места во всей вселенной. 205 00:10:19,252 --> 00:10:21,288 Это потому, что Алекса, не так ли? 206 00:10:21,321 --> 00:10:24,057 Джастин. Не всегда это происходит из-за... 207 00:10:24,091 --> 00:10:27,360 Ну ладно, да. Просто дай мне палочку. 208 00:10:27,394 --> 00:10:29,697 Ну давай же. Ну давай же. 209 00:10:29,730 --> 00:10:31,131 Дай мне палочку. Дай мне палочку. 210 00:10:33,066 --> 00:10:34,367 Все в порядке. 211 00:10:40,741 --> 00:10:44,177 «Записка для себя, не забудь стикеры». 212 00:10:44,211 --> 00:10:47,280 Ладно, пора, народ! Все готовы? 213 00:10:48,448 --> 00:10:49,783 Готовый! 214 00:10:53,754 --> 00:10:54,755 Хорошо. 215 00:10:59,059 --> 00:11:00,327 Кому нужно нижнее белье? 216 00:11:03,263 --> 00:11:04,698 Готовый! 217 00:11:07,334 --> 00:11:08,401 Готовый! 218 00:11:09,369 --> 00:11:10,403 Готовый? 219 00:11:11,171 --> 00:11:12,305 Улыбка! 220 00:11:13,473 --> 00:11:15,943 Скажи мне, что это не самая милая вещь вы когда-либо видели. 221 00:11:15,976 --> 00:11:17,945 (СМЕЕТСЯ) Да. Извини. 222 00:11:17,978 --> 00:11:21,348 Настоящий семейный отдых. Это будет очень весело! 223 00:11:21,381 --> 00:11:24,117 Вы, ребята, собираетесь люблю этот курорт. Здесь есть все. 224 00:11:24,151 --> 00:11:25,352 Да, это красиво. 225 00:11:25,385 --> 00:11:28,255 Ты знаешь, что это где твой отец и я впервые встретились друг с другом. 226 00:11:28,288 --> 00:11:30,023 Она расскажет это. 227 00:11:30,057 --> 00:11:31,124 Пожалуйста, не говорите этого. 228 00:11:31,158 --> 00:11:32,392 Я когда-нибудь рассказать тебе историю? 229 00:11:32,425 --> 00:11:33,460 И она это рассказывает. 230 00:11:33,493 --> 00:11:37,130 Это было лето после того, как я закончил из колледжа. 231 00:11:37,164 --> 00:11:39,299 я лгал у бассейна, да? 232 00:11:39,332 --> 00:11:41,969 И я только что заказал этот смузи из папайи. 233 00:11:42,002 --> 00:11:44,271 ВСЕ: Это был коктейль из гуавы. Это был коктейль из гуавы. 234 00:11:44,304 --> 00:11:45,973 На самом деле, дорогая, это был коктейль из гуавы. 235 00:11:46,006 --> 00:11:47,240 Нет, нет, нет, нет. 236 00:11:47,274 --> 00:11:51,311 Зачем мне заказывать смузи из гуавы? Я даже не люблю гуаву. 237 00:11:51,344 --> 00:11:55,115 (СМЕЕТСЯ) Итак, как-то я пролил папайю 238 00:11:55,148 --> 00:11:56,850 по всей рубашке твоего отца. 239 00:11:56,884 --> 00:11:58,151 ВСЕ: Гуава. Гуава. 240 00:12:00,153 --> 00:12:05,158 Но потом я посмотрел вверх ему в глаза, и я понял. 241 00:12:05,192 --> 00:12:06,927 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 242 00:12:06,960 --> 00:12:09,096 Это мужчина для меня. 243 00:12:09,129 --> 00:12:11,398 Это была любовь с первого взгляда. 244 00:12:11,431 --> 00:12:12,833 (АЛЕКС СТОНЕТ) 245 00:12:12,866 --> 00:12:14,802 Без визуальных эффектов, пожалуйста. 246 00:12:15,168 --> 00:12:16,236 (СТОНЫ) 247 00:12:16,269 --> 00:12:17,737 Или аудио. 248 00:12:21,174 --> 00:12:22,475 Мы здесь! 249 00:12:25,278 --> 00:12:26,313 (Вздыхает) 250 00:12:26,346 --> 00:12:28,181 я никогда не был более рад 251 00:12:28,215 --> 00:12:31,018 быть там, где я не хотел быть в моей жизни. 252 00:12:31,051 --> 00:12:33,887 Привет и добро пожаловать в рай. 253 00:12:33,921 --> 00:12:35,889 И счастье продолжается. 254 00:12:35,923 --> 00:12:37,090 МАКС: Мило! 255 00:12:37,124 --> 00:12:38,158 ДЖЕРРИ: Ах, ах, ах, ах. 256 00:12:38,191 --> 00:12:41,294 Положите это обратно. Включены ли они? в цене? 257 00:12:41,995 --> 00:12:44,131 Да. Конечно. 258 00:12:44,164 --> 00:12:47,300 Добро пожаловать на Карибы. Каждый берет по два. 259 00:12:47,334 --> 00:12:48,368 (ТЕРЕЗА СПАСИБО НА ИСПАНСКОМ) 260 00:12:48,401 --> 00:12:49,436 Наслаждайтесь. 261 00:12:49,469 --> 00:12:51,371 я просто возьму весь поднос. 262 00:12:51,404 --> 00:12:55,008 Ну, я Хавьер. Я один из видов деятельности консультанты здесь. 263 00:12:55,042 --> 00:12:57,177 Ну, это здорово потому что я уже знаю 264 00:12:57,210 --> 00:12:59,446 первое, что Я бы хотел, чтобы ты это сделал. 265 00:12:59,479 --> 00:13:00,513 Не могли бы вы сфотографировать нас? 266 00:13:00,547 --> 00:13:02,282 Ага. Конечно. 267 00:13:02,582 --> 00:13:03,917 Улыбка. 268 00:13:05,152 --> 00:13:06,386 Скажи: «Рай». 269 00:13:06,419 --> 00:13:08,421 Рай. Вряд ли. 270 00:13:10,257 --> 00:13:11,124 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 271 00:13:11,158 --> 00:13:13,260 Джерри, посмотри, вот это маленький сувенирный магазин 272 00:13:13,293 --> 00:13:14,928 где мы их купили кокосовые обезьянки! 273 00:13:14,962 --> 00:13:17,164 Помнить? Давайте сфотографируем это. 274 00:13:17,197 --> 00:13:19,099 Я люблю этих обезьян. 275 00:13:21,168 --> 00:13:22,903 (МАКС ХЛОПАНИЕ) 276 00:13:22,936 --> 00:13:24,371 Отличные наряды. 277 00:13:30,944 --> 00:13:33,947 Что происходит? Куда все идут? 278 00:13:33,981 --> 00:13:35,348 Я собираюсь заняться сноркелингом. 279 00:13:35,382 --> 00:13:38,351 Как только вы привыкнете к плаванию в рыбьем унитазе, это потрясающе. 280 00:13:38,385 --> 00:13:39,987 Чтобы увидеть руины. 281 00:13:40,020 --> 00:13:42,555 Самые важные сражения первого и третьего тролля там велись войны. 282 00:13:42,589 --> 00:13:44,992 Я не знаю, но я ухожу отсюда. 283 00:13:45,025 --> 00:13:48,128 Нет. Нет. Нет. Это семейный отдых. 284 00:13:48,161 --> 00:13:51,031 Твоя мать права. Мы должны делать все вместе. 285 00:13:51,064 --> 00:13:54,534 С тобой? Публично? Выглядишь так? 286 00:13:54,567 --> 00:13:56,536 Итак, мы все согласны. 287 00:13:58,205 --> 00:14:00,273 * Привет Эй 288 00:14:00,307 --> 00:14:01,308 * О, да 289 00:14:01,341 --> 00:14:04,878 * Ты не знаешь что мы можем найти 290 00:14:06,113 --> 00:14:08,015 * Почему бы тебе не прийти со мной, маленькая девочка 291 00:14:08,048 --> 00:14:10,050 * На ковре-самолете 292 00:14:11,118 --> 00:14:12,152 Поднимитесь туда! Поднимитесь туда! 293 00:14:12,185 --> 00:14:13,954 МАКС: Ох, Я бью тебя, Джастин. 294 00:14:13,987 --> 00:14:15,588 * Прямо между моя звуковая машина 295 00:14:15,622 --> 00:14:17,024 ТЕРЕЗА: Давай, Алекс! 296 00:14:17,057 --> 00:14:18,191 Ты должен хотя бы попробуй, дорогая! 297 00:14:18,225 --> 00:14:20,627 * На облаке звука Я дрейфую в ночи 298 00:14:20,660 --> 00:14:22,996 * Куда бы он ни пошел, это правильно 299 00:14:23,030 --> 00:14:26,566 * Идет далеко, летит рядом, к звездам отсюда 300 00:14:26,599 --> 00:14:31,138 *Ну ты не знаешь что мы можем найти 301 00:14:31,171 --> 00:14:33,540 * Почему бы тебе не прийти со мной, маленькая девочка 302 00:14:33,573 --> 00:14:35,542 * На ковре-самолете 303 00:14:35,575 --> 00:14:39,579 * Ты не знаешь что мы можем видеть 304 00:14:39,612 --> 00:14:41,982 * Почему бы тебе не расскажи мне свои мечты 305 00:14:42,015 --> 00:14:44,284 * Фэнтези освободит вас 306 00:14:44,317 --> 00:14:46,486 * Закрой глаза сейчас 307 00:14:46,519 --> 00:14:48,555 * Загляните внутрь сейчас 308 00:14:48,588 --> 00:14:51,458 * Пусть звук увлечет вас 309 00:14:58,665 --> 00:15:01,301 * Вчера вечером я держал лампа Аладдина 310 00:15:01,334 --> 00:15:03,403 *И вот мне хотелось что я мог бы остаться 311 00:15:03,436 --> 00:15:05,238 * Прежде чем дело мог бы ответить мне 312 00:15:05,272 --> 00:15:07,941 *Ну, кто-то пришёл и забрал лампу 313 00:15:07,975 --> 00:15:11,644 *Я огляделся вокруг это все, что я нашел, это паршивая свеча 314 00:15:11,678 --> 00:15:15,282 *Ну ты не знаешь что мы можем найти 315 00:15:15,315 --> 00:15:17,717 МУЖЧИНА-ОХРАННИК: Вернитесь сюда! Вернись с моим шлемом! 316 00:15:17,750 --> 00:15:19,086 * Почему бы тебе не прийти со мной, маленькая девочка 317 00:15:19,119 --> 00:15:20,287 * О волшебстве... 318 00:15:20,988 --> 00:15:23,223 (СПАСИБО НА ИСПАНСКОМ) 319 00:15:23,256 --> 00:15:27,995 Ох. Алекс, милый, разве ты не любишь древние стены 320 00:15:28,028 --> 00:15:30,197 и мощеные улицы? 321 00:15:30,230 --> 00:15:33,033 Знаешь что? Мы с твоим отцом гуляли эти самые улицы 322 00:15:33,066 --> 00:15:35,235 на одном из наших самые первые свидания. 323 00:15:35,268 --> 00:15:38,571 Должно быть, это было красиво когда оно было новым. 324 00:15:38,605 --> 00:15:43,176 Привет. Это ваше отношение? Вот что стареет. 325 00:15:43,210 --> 00:15:46,179 Мне очень жаль, но это просто полоса памяти получается 326 00:15:46,213 --> 00:15:47,981 это будет самая длинная дорога на свете. 327 00:15:48,015 --> 00:15:50,583 Когда мы собираемся сделать что-то я хочу сделать? 328 00:15:51,318 --> 00:15:54,021 Ты прав. Ты прав. 329 00:15:54,054 --> 00:15:56,089 Нам не нужно делать что-то, что вы хотите сделать. 330 00:15:56,123 --> 00:15:58,291 Вы можете выбрать следующий, все в порядке? 331 00:15:58,325 --> 00:16:00,627 Я упоминал Хавьер преподает виндсерфинг? 332 00:16:01,294 --> 00:16:02,695 Тереза, посмотри. 333 00:16:03,396 --> 00:16:05,498 Ох! Мои любимые серьги. 334 00:16:05,532 --> 00:16:06,766 Чувак, проверь это. 335 00:16:06,799 --> 00:16:10,437 Топ-100, которые стоит посмотреть наблюдения волшебника на острове. 336 00:16:10,470 --> 00:16:12,305 Интересно, почему мы еще не был ни в одном. 337 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 Ждать. Я знаю. 338 00:16:14,274 --> 00:16:16,376 АРЧИ: Дамы и господа, могу я привлечь твое внимание 339 00:16:16,409 --> 00:16:18,611 хотя бы на одно мгновение? Приготовьтесь к... 340 00:16:18,645 --> 00:16:22,049 Хорошо. Вы хотите магии? Вот твоя магия. 341 00:16:22,082 --> 00:16:25,552 А теперь прекрасная Жизель найду вашу карточку, сэр. 342 00:16:25,585 --> 00:16:28,521 Ваша карта. Вот так. Вы готовы? Да, вы это сделаете. 343 00:16:28,555 --> 00:16:30,623 Помните, что это такое? Хорошо, вот и все. 344 00:16:30,657 --> 00:16:32,559 Только не тот. Как вы думаете, какой это? 345 00:16:32,592 --> 00:16:35,062 Не тот. Нет, не тот. Вперед, продолжать. Попробуйте еще раз. 346 00:16:35,095 --> 00:16:37,297 Это восьмерка треф. Тот, в который я засовываю твой рот. 347 00:16:37,330 --> 00:16:38,765 Как будто мы репетировали. Как будто мы репетировали. 348 00:16:38,798 --> 00:16:42,402 Вот оно! Восемь... Она уронила его. Подожди. 349 00:16:42,435 --> 00:16:45,438 Восьмерка треф! Удивительный! Что ты говоришь? 350 00:16:45,472 --> 00:16:48,341 То, что я говорю, довольно удивительно. 351 00:16:48,375 --> 00:16:50,377 Довольно жалко вот что я говорю. 352 00:16:50,410 --> 00:16:52,679 Кто-нибудь? Кто-нибудь? 353 00:16:52,712 --> 00:16:54,481 Ты знаешь, в чем проблема с вами двумя? 354 00:16:57,084 --> 00:16:58,285 Ты не знаешь, как чтобы развлечься. 355 00:16:58,318 --> 00:16:59,686 АРЧИ: Это волшебный трюк с воздушным шариком. 356 00:17:02,089 --> 00:17:03,356 (УДАРЫ) 357 00:17:05,158 --> 00:17:07,727 Извините, сэр. Я хотел бы стать волонтером. 358 00:17:07,760 --> 00:17:12,299 Хорошо. я не был действительно осознавал, что я был прошу волонтеров. 359 00:17:12,332 --> 00:17:13,466 (СМЕЕТСЯ) 360 00:17:13,500 --> 00:17:14,601 Верно. Есть деньги? 361 00:17:14,634 --> 00:17:15,668 Да. 362 00:17:20,407 --> 00:17:22,041 Надеюсь, это не сломало тебя. 363 00:17:23,543 --> 00:17:24,711 Верно. Прежде всего, 364 00:17:24,744 --> 00:17:25,845 Мне понадобится твой напиток. 365 00:17:25,878 --> 00:17:27,013 Почему? 366 00:17:27,046 --> 00:17:29,716 Потому что я делаю восемь шоу в день на палящем солнце. 367 00:17:29,749 --> 00:17:31,784 Вот попробуй взорвать это. 368 00:17:35,488 --> 00:17:36,656 Крепкие легкие? 369 00:17:37,757 --> 00:17:39,526 (ВИЗКИ) 370 00:17:39,559 --> 00:17:41,228 Теперь, дамы и господа, мальчики и девочки, 371 00:17:41,261 --> 00:17:44,797 невероятная игла через баллон. 372 00:17:44,831 --> 00:17:46,833 Игла насквозь... 373 00:17:48,401 --> 00:17:49,469 О да. Кстати, 374 00:17:49,502 --> 00:17:52,405 если тебе случится увидеть la policia где угодно, 375 00:17:52,439 --> 00:17:53,640 не держи это себе, ладно? 376 00:17:53,673 --> 00:17:56,075 Потому что у нас проблемы. Спасибо. 377 00:17:56,676 --> 00:17:58,345 Игла через воздушный шарик. 378 00:18:03,583 --> 00:18:04,751 Ладно, это странно. 379 00:18:07,487 --> 00:18:09,156 Осторожно. 380 00:18:12,725 --> 00:18:14,461 (ТОЛПА СМЕЕТСЯ) 381 00:18:16,196 --> 00:18:17,264 (КРИЧИТ) 382 00:18:23,503 --> 00:18:24,771 Нет. Нет. 383 00:18:25,672 --> 00:18:27,207 (АРЧИ КРИЧИТ) 384 00:18:28,275 --> 00:18:29,742 Макс. Ну давай же. 385 00:18:30,310 --> 00:18:31,311 Нет! 386 00:18:31,344 --> 00:18:32,812 Ах, да. Вот это отличный трюк. 387 00:18:37,184 --> 00:18:38,285 (КРИЧИТ) 388 00:18:38,751 --> 00:18:40,187 Ого! 389 00:18:40,220 --> 00:18:42,322 (ТОЛПА СМЕЕТСЯ) 390 00:18:42,355 --> 00:18:44,891 Спасибо. Это было хорошо, правда? 391 00:18:44,924 --> 00:18:46,793 Я полностью имел в виду чтобы это произошло. 392 00:18:46,826 --> 00:18:47,860 Отлично сделано. 393 00:18:47,894 --> 00:18:49,162 АРЧИ: Спасибо! 394 00:18:49,196 --> 00:18:50,497 Это должно быть чего-то стоит. 395 00:18:50,530 --> 00:18:52,232 Спасибо. Спасибо. Что-нибудь еще? 396 00:18:52,265 --> 00:18:54,467 АРЧИ: Великолепно. Ты потрясающий. Очень хороший. 397 00:18:54,501 --> 00:18:56,669 Привет! Привет! Детка! Эй, держись! 398 00:18:56,703 --> 00:18:59,872 Я хочу поговорить с тобой. Просто держись. Подожди секунду! Держи... 399 00:19:02,942 --> 00:19:05,745 Господи, он идет. Да, хорошо. Я иду. 400 00:19:05,778 --> 00:19:09,482 Привет, Берт. Как хозяйка? Прошу прощения. Хорошая дубинка. 401 00:19:09,516 --> 00:19:11,150 Привет! Вернись! 402 00:19:13,886 --> 00:19:15,588 ДЖЕРРИ: О чем ты думал? 403 00:19:15,622 --> 00:19:17,790 Разве это моя вина, что этот парень великий волшебник? 404 00:19:19,426 --> 00:19:22,895 Все в порядке. Смотри, Извините, но это было просто тренируюсь магии. 405 00:19:22,929 --> 00:19:24,163 Это не имеет большого значения. 406 00:19:24,197 --> 00:19:26,533 Я обещаю тебе, ничей собираюсь выяснить что мы волшебники. 407 00:19:26,566 --> 00:19:28,201 АРЧИ: Вы волшебники? 408 00:19:29,636 --> 00:19:30,737 Может быть, только один человек. 409 00:19:30,770 --> 00:19:32,239 Что? Нет. 410 00:19:32,905 --> 00:19:34,006 (НЕРВНО посмеиваюсь) 411 00:19:34,040 --> 00:19:36,409 Это смешно. Но мы больше всего определенно нет... 412 00:19:36,443 --> 00:19:37,877 Даже не пытайтесь. 413 00:19:37,910 --> 00:19:39,579 Ты думаешь, если бы я мог на самом деле сделай этот трюк, 414 00:19:39,612 --> 00:19:41,514 Я бы толкал туристов за мелочь? 415 00:19:43,616 --> 00:19:45,985 Скрытые таланты. Давайте, дети, пойдем. 416 00:19:46,018 --> 00:19:48,888 Что? Нет, нет, подожди, подожди! Я забыл самое большое важная часть. 417 00:19:48,921 --> 00:19:50,623 Мы тоже волшебники. 418 00:19:50,657 --> 00:19:53,493 Вы волшебники? Я так не думаю. 419 00:19:53,526 --> 00:19:55,728 Ну, не сейчас. Я имею в виду, очевидно. 420 00:19:55,762 --> 00:19:58,265 Да, но мы были. Я клянусь. Честь волшебника. 421 00:19:58,298 --> 00:19:59,932 (ВИЗКИ) 422 00:19:59,966 --> 00:20:01,701 Я родился волшебником, но я проиграл 423 00:20:01,734 --> 00:20:03,002 в семье конкурс волшебников 424 00:20:03,035 --> 00:20:05,004 моему всезнайке старший брат. 425 00:20:05,037 --> 00:20:06,406 Я знаю это чувство. Я знаю это чувство. 426 00:20:06,439 --> 00:20:07,807 И бедная красавица Жизель здесь 427 00:20:07,840 --> 00:20:11,511 превратился в нее текущее пернатое состояние злом... Ой! 428 00:20:13,012 --> 00:20:14,781 Не говорю эту часть истории. 429 00:20:14,814 --> 00:20:17,750 Ну, это было приятно натыкаюсь на тебя, 430 00:20:17,784 --> 00:20:20,887 и удачи с вся эта магия. 431 00:20:20,920 --> 00:20:23,956 Ваше «Выберите карту» это здорово. Все в фургон. 432 00:20:23,990 --> 00:20:25,358 Пойдем. 433 00:20:27,794 --> 00:20:29,362 Ждать. 434 00:20:29,396 --> 00:20:31,864 Я мог бы... я мог бы показать тебе некоторые волшебные достопримечательности. 435 00:20:31,898 --> 00:20:35,868 Я тоже отличник недорогой гид-экскурсовод. 436 00:20:35,902 --> 00:20:37,537 Чаевые очень приветствуются. 437 00:20:37,570 --> 00:20:38,838 На самом деле это звучит довольно круто. Я был просто... 438 00:20:38,871 --> 00:20:41,474 Нет, сейчас очередь Алекса. выбирать, 439 00:20:41,508 --> 00:20:42,609 и я просто знаю она выберет 440 00:20:42,642 --> 00:20:44,544 что-то действительно далеко отсюда. 441 00:20:44,577 --> 00:20:45,745 Ну давай же. Когда мы решили это был Алекс... 442 00:20:45,778 --> 00:20:49,649 Что, если мой выбор — посмотреть Губы Джастина дрожат и умоляют? 443 00:20:49,682 --> 00:20:51,017 (СМЕЕТСЯ) 444 00:20:51,050 --> 00:20:53,653 ТЕРЕЗА: Давай, милый. Извини. 445 00:20:53,686 --> 00:20:54,687 МАКС: Дробовик. 446 00:20:54,721 --> 00:20:57,790 я мог бы показать тебе Ла Пьедра Де Лос Суэнос. 447 00:21:00,927 --> 00:21:03,330 Камень мечты? 448 00:21:03,363 --> 00:21:05,898 Я знаю, где это. У нас есть карта. 449 00:21:07,934 --> 00:21:10,870 Это вроде самое важное артефакт волшебника когда-либо. Оно может сделать что угодно. 450 00:21:10,903 --> 00:21:11,971 Ага. 451 00:21:12,772 --> 00:21:13,973 Знаешь, где это? 452 00:21:14,006 --> 00:21:15,041 Да. 453 00:21:15,975 --> 00:21:19,479 Папа. У него есть карта к Камню Мечты. 454 00:21:20,112 --> 00:21:21,748 Ага? Ага. 455 00:21:21,781 --> 00:21:24,584 Так же, как и любой другой Магазин подарков мастера в городе. 456 00:21:24,617 --> 00:21:27,620 И каждый год, два или три идиота-волшебника 457 00:21:27,654 --> 00:21:31,090 иди-ка-ди-дай через лес пытаясь найти камень, 458 00:21:31,123 --> 00:21:33,025 и обычно они умирают. 459 00:21:33,059 --> 00:21:35,728 Пожалуйста. Ладно, мы в отчаянии. 460 00:21:35,762 --> 00:21:37,029 Мы были на этот остров уже много лет 461 00:21:37,063 --> 00:21:38,765 просто надеюсь найти волшебника кто мог бы нам помочь. 462 00:21:38,798 --> 00:21:39,899 Камень – наша единственная надежда 463 00:21:39,932 --> 00:21:42,635 восстановления Жизели вернуться к своей бывшей красивый сам. 464 00:21:42,669 --> 00:21:43,903 Не то чтобы ты не красиво прямо сейчас. 465 00:21:43,936 --> 00:21:45,638 Ты прекрасна. Ты великолепен, 466 00:21:45,672 --> 00:21:47,607 в этом свете. 467 00:21:47,640 --> 00:21:50,977 Мне жаль. Это слишком опасно. 468 00:21:51,878 --> 00:21:53,045 Давай, Джастин. 469 00:21:53,980 --> 00:21:58,050 Пойдем. Ты сидишь посередине. 470 00:21:58,084 --> 00:22:00,953 Да, я знаю. Но какой еще выбор у меня было? 471 00:22:00,987 --> 00:22:02,955 Я имею в виду, если они... Верно. Но я знаю... 472 00:22:02,989 --> 00:22:04,991 У меня есть... Если бы ты просто послушал... 473 00:22:05,024 --> 00:22:06,926 Я знаю, что делаю. 474 00:22:06,959 --> 00:22:08,795 (БОЛТОВЬЯ) 475 00:22:08,828 --> 00:22:11,798 Да, это первый раз для всего. Очень смешно. 476 00:22:16,536 --> 00:22:19,772 Ты в порядке? Ты в порядке? Не волнуйся, с тобой все будет в порядке. 477 00:22:19,806 --> 00:22:21,508 Хотя вам может понадобиться еще несколько уроков. 478 00:22:21,541 --> 00:22:23,810 (СМЕЕТСЯ) Не по таким ценам. 479 00:22:23,843 --> 00:22:25,912 ХАВЬЕР: Я не был хорош я тоже первый раз, так что... 480 00:22:25,945 --> 00:22:27,780 я просто провожу небольшая проблема 481 00:22:27,814 --> 00:22:31,050 с ветровой частью и часть серфинга 482 00:22:31,083 --> 00:22:33,986 и стоячая часть. 483 00:22:34,020 --> 00:22:36,989 ДЖАСТИН: Привет, Алекс! Смотри и учись! 484 00:22:37,690 --> 00:22:38,958 Как всегда. 485 00:22:38,991 --> 00:22:41,360 Браво, Джастин! Отличная работа! 486 00:22:41,794 --> 00:22:43,596 Запретно-поражённое. 487 00:22:44,631 --> 00:22:46,633 Хотя доска для серфинга Я мог бы быть в беспорядке, 488 00:22:46,666 --> 00:22:49,035 мой брат нуждается урока. 489 00:22:55,007 --> 00:22:56,909 ДЖАСТИН: Ого! 490 00:22:56,943 --> 00:23:01,448 Как ты замедляешься на этой штуке? Возвращаться! Возвращаться! 491 00:23:01,481 --> 00:23:02,515 (КРИЧИТ) 492 00:23:03,049 --> 00:23:04,817 Большая волна! Как мне остановиться? 493 00:23:08,721 --> 00:23:10,022 (КРИЧИТ) 494 00:23:11,858 --> 00:23:13,593 У него есть палочка. 495 00:23:14,827 --> 00:23:17,564 Ух ты! Молодец, Джастин! 496 00:23:18,831 --> 00:23:21,167 Это потрясающе! Он натурал! 497 00:23:21,200 --> 00:23:23,069 Да, природный идиот. 498 00:23:28,708 --> 00:23:30,877 ДЖАСТИН: Слишком быстро! Слишком быстро! 499 00:23:30,910 --> 00:23:32,779 Повернись к ветру чтобы замедлиться. 500 00:23:32,812 --> 00:23:36,182 В какую сторону ветер? Я не вижу! 501 00:23:36,215 --> 00:23:40,820 Смотри. Хорошо, смотри. Осторожно! Смотри! Осторожно! 502 00:23:42,221 --> 00:23:43,422 (ВОРЧЕТ) 503 00:23:44,223 --> 00:23:45,424 Ох. 504 00:23:48,094 --> 00:23:52,932 Каждый замок нужна принцесса, да? Нет? Хорошо. 505 00:23:54,867 --> 00:23:56,102 (ДЖЕРРИ СМЕЕТСЯ) 506 00:23:56,135 --> 00:23:59,005 Я не должен был смеяться, но ты знаешь, что она было в порядке, да? 507 00:23:59,038 --> 00:24:00,940 Да, но бедный Алекс. 508 00:24:00,973 --> 00:24:03,142 Рад, что вы, ребята, проводите такое хорошее время. 509 00:24:03,175 --> 00:24:04,477 ХАВЬЕР: Алекс. 510 00:24:08,981 --> 00:24:12,184 Слушай, там вечеринка на пляже позже. 511 00:24:12,218 --> 00:24:14,954 Любой шанс, что я мог бы поговорить с тобой пойти со мной? 512 00:24:14,987 --> 00:24:16,656 Огромный шанс. Ага. 513 00:24:16,689 --> 00:24:19,125 К сожалению, моя мать не так-то легко убедить. 514 00:24:19,158 --> 00:24:21,193 Но я что-нибудь придумаю. 515 00:24:21,227 --> 00:24:23,029 Прохладный. Тогда увидимся. 516 00:24:23,062 --> 00:24:24,831 Чем ты занимаешься? 517 00:24:24,864 --> 00:24:26,198 Хм... 518 00:24:26,232 --> 00:24:29,536 Каким милым я должен быть чтобы ты позволил мне пойти эта вечеринка сегодня вечером. 519 00:24:29,569 --> 00:24:32,038 С ним? Такого не происходит. 520 00:24:32,905 --> 00:24:34,807 Почему я не могу пойти? 521 00:24:34,841 --> 00:24:40,847 Алекс. Прежде всего, мы, все мы вместе, мы в отпуске, дорогая. 522 00:24:40,880 --> 00:24:43,616 Больше похоже на бесконечная фотосессия. 523 00:24:43,650 --> 00:24:45,685 я пытаюсь создавать воспоминания. 524 00:24:45,718 --> 00:24:46,886 А во-вторых, я сказал нет. 525 00:24:46,919 --> 00:24:49,856 Вам не нужно тратить больше времени с этим мальчиком. 526 00:24:49,889 --> 00:24:51,658 Но ты его даже не знаешь. 527 00:24:51,691 --> 00:24:53,960 Я знаю, что он слишком стар для тебя, 528 00:24:53,993 --> 00:24:57,530 что он, вероятно, нападает на каждую девушку, которая приезжает на этот курорт, 529 00:24:57,564 --> 00:24:59,832 и в лучшем случае он просто пытаюсь тебя подтолкнуть 530 00:24:59,866 --> 00:25:02,635 брать больше уроки виндсерфинга. 531 00:25:06,205 --> 00:25:08,741 Вечеринка, на которой я должен присутствовать, в этом мы не можем согласиться. 532 00:25:08,775 --> 00:25:11,611 Но для освежающих перемен, сегодня ты будешь на моей стороне. 533 00:25:13,012 --> 00:25:17,650 Знаешь что? Ты молод. Идти. Хорошо тебе провести время. 534 00:25:20,820 --> 00:25:25,224 Что я говорю? Абсолютно нет. Давай, все ждут. 535 00:25:27,760 --> 00:25:29,696 Черт возьми. Недостаточно сока. 536 00:25:32,965 --> 00:25:37,036 Мы сидели прямо здесь когда я сказал твоей матери Я был волшебником. 537 00:25:37,069 --> 00:25:41,273 Да, и он также сказал мне что он любил меня. 538 00:25:41,307 --> 00:25:42,575 Папа, зачем тебе это делать? что-то вроде этого? 539 00:25:42,609 --> 00:25:45,277 Разве ты не знал, что ты был придется отказаться твоя магия? 540 00:25:45,311 --> 00:25:47,346 Ну, я знал, что это было важное решение, 541 00:25:47,379 --> 00:25:52,585 но я также знал что мы могли бы сделать какое-то наше волшебство. 542 00:25:52,619 --> 00:25:54,754 Что ж, это было красиво. Действительно, ребята. Я плачу. 543 00:25:54,787 --> 00:25:56,288 Свинина? Ты, Джастин? Хороший. Пойдем. 544 00:26:02,762 --> 00:26:03,996 Я знаю, что у тебя есть палочка. 545 00:26:04,030 --> 00:26:06,799 Что? Нет, нет, нет. У меня нет палочки. 546 00:26:06,833 --> 00:26:08,200 Я не знаю, почему ты бы подумал У меня есть палочка. 547 00:26:08,234 --> 00:26:10,970 я бы не взял палочку от мамы и папы потому что это было бы... 548 00:26:11,003 --> 00:26:13,039 Вы прошли мои вещи снова. Не пришлось. 549 00:26:13,072 --> 00:26:15,041 Нет никакого способа ты мог бы остаться тот виндсерфер. 550 00:26:15,074 --> 00:26:17,944 Ну ветер был дует очень сильно. Что я был... 551 00:26:17,977 --> 00:26:19,812 (ВЫДОХ) 552 00:26:19,846 --> 00:26:22,214 Ты? Нет, нет, нет. Это невозможно. 553 00:26:22,248 --> 00:26:25,852 Вы не можете творить погодные заклинания если у тебя нет палочки. Или вы используете... 554 00:26:27,720 --> 00:26:29,221 У вас есть книга заклинаний. 555 00:26:30,422 --> 00:26:32,625 Ты даже не попробуешь это отрицать? Почему? 556 00:26:32,659 --> 00:26:36,095 Хорошо, вот это веселье шантажирующая часть. 557 00:26:36,128 --> 00:26:38,030 Позвольте мне использовать палочку или я скажу папе 558 00:26:38,064 --> 00:26:40,366 ты действительно взял это на этот раз без разрешения. 559 00:26:40,399 --> 00:26:42,702 Отлично. Тогда я скажу папе ты взял книгу. 560 00:26:42,735 --> 00:26:46,038 Так? я не хороший. Пожалуйста. 561 00:26:46,072 --> 00:26:48,207 Я нашел это удивительным заклинание соглашения 562 00:26:48,240 --> 00:26:51,143 это сделает маму и папу согласен на что угодно в течение шести часов, 563 00:26:51,177 --> 00:26:54,146 но мне не хватает сил самостоятельно. Мне нужна палочка. 564 00:26:54,180 --> 00:26:57,083 Так что просто скажи мне. У меня уже есть сила. 565 00:26:57,116 --> 00:26:59,051 Отлично. Ты ускользаешь с ужина, 566 00:26:59,085 --> 00:27:03,155 произнести запрещенное заклинание и рисковать вечным заземлением. 567 00:27:03,189 --> 00:27:06,392 Верно. Вы делаете заклинание. я пойду держать Мама и папа заняты. 568 00:27:15,367 --> 00:27:16,736 Хорошо. 569 00:27:16,769 --> 00:27:19,371 Вечеринка, на которой я должен присутствовать, в этом мы не можем согласиться. 570 00:27:19,405 --> 00:27:20,840 Но для освежающих перемен... 571 00:27:20,873 --> 00:27:22,074 ТЕРЕЗА: Алекс? 572 00:27:22,108 --> 00:27:24,143 Мама? Что ты здесь делаешь? 573 00:27:24,176 --> 00:27:26,979 Минута Джастина пытался волшебным образом приклей меня к стулу, 574 00:27:27,013 --> 00:27:28,447 Я знал, что что-то не так. 575 00:27:28,480 --> 00:27:30,116 Ты просто не остановишься, ты будешь? 576 00:27:30,149 --> 00:27:31,951 Ну, что я должен делать? 577 00:27:31,984 --> 00:27:33,085 Раз уж ты так решил 578 00:27:33,119 --> 00:27:35,788 ты хотел контролировать каждую секунду моей жизни. 579 00:27:35,822 --> 00:27:38,157 Пожалуйста. Вы думаете Я делаю это для себя? 580 00:27:38,190 --> 00:27:40,059 Как будто ты на самом деле приятно быть рядом? 581 00:27:40,092 --> 00:27:44,663 Мне 16. Ты не можешь оставить говоря мне, что делать. 582 00:27:44,997 --> 00:27:46,365 Смотри на меня. 583 00:27:46,398 --> 00:27:48,968 До конца этой поездки ты собираешься быть приятный и настоящий... 584 00:27:49,001 --> 00:27:50,136 Ты не можешь заставить меня. 585 00:27:50,169 --> 00:27:52,805 И когда мы вернемся домой, ты заземлен на два месяца. 586 00:27:52,839 --> 00:27:55,808 Это верно. Никаких свиданий. Никаких вечеринок. Никакой магии. 587 00:27:55,842 --> 00:27:56,843 Мама! 588 00:27:56,876 --> 00:27:58,144 Ни слова больше. У меня это было. 589 00:27:58,177 --> 00:27:59,678 Теперь убери эти вещи. 590 00:28:04,283 --> 00:28:05,384 (ВОРЧЕТ) 591 00:28:05,417 --> 00:28:07,119 Я ненавижу тебя! 592 00:28:07,153 --> 00:28:09,889 желаю тебе и папе даже никогда не встречался! 593 00:28:20,399 --> 00:28:21,834 Мама? 594 00:28:25,972 --> 00:28:28,975 ТЕРЕЗА: Да, да. Хорошо. Спасибо. 595 00:28:29,008 --> 00:28:30,076 (СПАСИБО НА ИСПАНСКОМ) 596 00:28:31,878 --> 00:28:32,879 (Прочищает ГОРЛО) 597 00:28:33,846 --> 00:28:35,147 Все ли в порядке? 598 00:28:35,181 --> 00:28:39,118 Да. Ты меня напугал. Я не думал, что ты иди сюда так быстро. 599 00:28:39,151 --> 00:28:40,219 Я был просто по соседству. 600 00:28:40,252 --> 00:28:42,088 Ну, типа Я только что сказал парню на стойке регистрации, 601 00:28:42,121 --> 00:28:45,324 они случайно принесли багаж какого-то парня в мою комнату. 602 00:28:45,357 --> 00:28:47,760 Избавься от этого, ладно? 603 00:28:47,794 --> 00:28:50,029 Ты немного молод быть консьержем. 604 00:28:50,897 --> 00:28:52,331 Консьерж? 605 00:28:52,364 --> 00:28:55,167 Но я уверен, что это означает ты знаешь, где все горячо пятна есть, я прав? 606 00:28:56,235 --> 00:28:59,305 я обязательно буду позвоню тебе позже. 607 00:28:59,338 --> 00:29:02,041 И если ты увидишь служанку, скажи ей, что мне нужно больше полотенец. 608 00:29:13,185 --> 00:29:14,420 Джастин! 609 00:29:16,889 --> 00:29:17,890 Джастин! 610 00:29:17,924 --> 00:29:20,092 Алекс! Алекс, что случилось? 611 00:29:20,126 --> 00:29:22,161 Ничего. Почему? Что-то кажется неправильным? 612 00:29:22,194 --> 00:29:23,329 Где папа? 613 00:29:23,362 --> 00:29:24,330 Я не знаю. 614 00:29:24,363 --> 00:29:27,867 Он ушел, а потом мама ушла и никто не вернулся. 615 00:29:27,900 --> 00:29:29,936 Ты сделал заклинание? 616 00:29:29,969 --> 00:29:32,004 Я сделал заклинание. 617 00:29:32,038 --> 00:29:34,040 Там папа. Подожди. ДЖЕРРИ: Да, хорошо выглядишь. 618 00:29:34,073 --> 00:29:37,243 Эй, я думаю я пропущу обо всех семейных делах 619 00:29:37,276 --> 00:29:40,980 и просто сосредоточься на волшебник руины. Прохладный? 620 00:29:42,882 --> 00:29:44,383 Звучит хорошо, чувак. 621 00:29:44,416 --> 00:29:47,253 Знаешь, как я всегда говорю, делай то, что должен. 622 00:29:48,454 --> 00:29:49,488 Принеси и... 623 00:29:49,521 --> 00:29:50,556 (МИМИКИ ВЗРЫВА) 624 00:29:51,290 --> 00:29:52,458 Позже. 625 00:29:55,161 --> 00:29:57,263 Папа только что назвал меня «чувак»? 626 00:30:00,632 --> 00:30:01,868 Бабки. 627 00:30:01,901 --> 00:30:05,171 Почему мама и папа ведут себя так, как будто они не знаете друг друга? 628 00:30:09,909 --> 00:30:13,579 И почему папа использует магию? Папа не должен иметь магию. 629 00:30:21,153 --> 00:30:22,454 И почему он дарит цветы? другим девушкам? 630 00:30:22,488 --> 00:30:24,423 Алекс, что ты сделал? 631 00:30:25,925 --> 00:30:29,028 Видеть? Это то, что вы получаете за то, что позволил мне использовать палочку. 632 00:30:33,165 --> 00:30:34,533 Ты уверен, что это где ты их оставил? 633 00:30:34,566 --> 00:30:36,402 Да. Мир сошел на нет... 634 00:30:36,435 --> 00:30:37,803 (ВОКАЛИЗАЦИЯ) 635 00:30:37,836 --> 00:30:40,539 И тогда я бросил палочку и книга заклинаний прямо там, на кровати. 636 00:30:40,572 --> 00:30:43,142 Привет, ребята. Спасибо, что бросил меня снова в ресторане. 637 00:30:43,175 --> 00:30:45,945 Алекс, ты хочешь? рассказать нашему младшему брату что ты сделал? 638 00:30:45,978 --> 00:30:48,414 Она попала в огромную драку с мамой и папой и использовал семейную палочку... 639 00:30:48,447 --> 00:30:49,481 Который ты дал мне. 640 00:30:49,515 --> 00:30:50,782 Это не моя вина! 641 00:30:50,816 --> 00:30:53,185 ...желать этого маме и папа никогда не встречался а теперь их нет. 642 00:30:53,219 --> 00:30:55,021 Это точно так же, как это было 20 лет назад. 643 00:30:55,054 --> 00:30:57,323 Они не знают друг друга, и они нас не знают. 644 00:30:57,356 --> 00:31:00,226 Значит, у нас больше нет родителей? Ну, я в замешательстве. 645 00:31:00,259 --> 00:31:01,660 Я имею в виду, это хорошо? или что-то плохое? 646 00:31:01,693 --> 00:31:02,929 У ребенка есть точка зрения. 647 00:31:02,962 --> 00:31:05,597 Это очень, очень плохая вещь! 648 00:31:05,631 --> 00:31:07,566 И еще раз доказывает почему я не делаю плохих поступков, 649 00:31:07,599 --> 00:31:09,601 потому что всякий раз, когда я это делаю, происходят еще более плохие вещи. 650 00:31:09,635 --> 00:31:11,570 Итак, ты признаешь что это своего рода твоя вина. 651 00:31:16,708 --> 00:31:18,344 Я могу только думать из одного места где они будут. 652 00:31:19,078 --> 00:31:20,246 (СМЕЕТСЯ) 653 00:31:22,448 --> 00:31:24,583 ДЖЕРРИ: Ты милый. Вы это знаете? 654 00:31:25,417 --> 00:31:27,486 Видеть? Вот книга. 655 00:31:27,519 --> 00:31:30,356 Поскольку он не встретил маму, ему не пришлось сдаваться его силы еще. 656 00:31:30,389 --> 00:31:31,223 Он все еще полный волшебник. 657 00:31:31,257 --> 00:31:33,159 Ну, тогда нам следует просто возьми книгу 658 00:31:33,192 --> 00:31:34,961 и найти способ чтобы отменить заклинание. 659 00:31:34,994 --> 00:31:36,929 Если мы все еще хочу, чтобы все изменилось. Да. 660 00:31:36,963 --> 00:31:38,430 Я просто проверяю. 661 00:31:38,464 --> 00:31:40,699 Вы оба делаете это слишком сложно. 662 00:31:40,732 --> 00:31:43,469 Там мама, ясно? Она узнает, кто я. 663 00:31:44,703 --> 00:31:45,904 Мама. 664 00:31:47,139 --> 00:31:48,174 Привет. 665 00:31:49,708 --> 00:31:52,544 Что? Что? Ты меня не узнаешь? 666 00:31:53,245 --> 00:31:55,314 Должен ли я? 667 00:31:55,347 --> 00:32:00,086 Ага. Да, ты должен. Это я. Макс. Максимум. Максимилиан? 668 00:32:01,053 --> 00:32:03,055 «Самый милый малыш во всем мире». 669 00:32:05,024 --> 00:32:07,526 Или это было просто тебе кучу слов? 670 00:32:07,559 --> 00:32:09,962 Господи, если бы у меня было знал, что это будет много детей вокруг, 671 00:32:09,996 --> 00:32:11,097 я бы никогда не сделал забронировал это место. 672 00:32:11,130 --> 00:32:15,067 Ждать. Подожди, подожди, подожди. Вы действительно не узнаешь меня? 673 00:32:16,402 --> 00:32:19,938 Понятия не имею. Мне жаль. Прошу прощения. 674 00:32:21,507 --> 00:32:23,542 Ждать! Мама, нет! 675 00:32:23,575 --> 00:32:24,710 Макс! ТЕРЕЗА: Что ты делаешь? 676 00:32:24,743 --> 00:32:27,079 Привет, Алекс. ТЕРЕЗА: Отпусти. 677 00:32:27,113 --> 00:32:30,582 Хавьер. Слушай, мне очень жаль. Что-то всплыло. Я не могу пойти. 678 00:32:30,616 --> 00:32:33,019 Эй, не беспокойся. Как-нибудь в другой раз, да? 679 00:32:33,052 --> 00:32:34,120 Ага. Ага. 680 00:32:34,153 --> 00:32:37,023 Но дайте мне знать если хочешь еще несколько уроков, 681 00:32:37,056 --> 00:32:40,459 потому что если ты купишь пять вы получаете потрясающую скидку, все в порядке? 682 00:32:42,261 --> 00:32:43,329 ТЕРЕЗА: Отпусти. меня прямо сейчас! 683 00:32:43,362 --> 00:32:46,498 Обижен, зол, замышляю месть и странно разочарован 684 00:32:46,532 --> 00:32:49,135 у меня нет матери сказать: «Я же тебе говорил». 685 00:32:49,168 --> 00:32:50,202 Пожалуйста! АЛЕКС: О, боже мой. 686 00:32:50,236 --> 00:32:51,703 Мама, нет! Нет. Мне очень жаль. 687 00:32:51,737 --> 00:32:54,306 Извини. У него есть проблемы оставления. 688 00:32:54,340 --> 00:32:56,275 Отпусти меня прямо сейчас. Мама. 689 00:32:56,308 --> 00:32:58,510 Мама? Безопасность! 690 00:33:03,415 --> 00:33:05,584 Просто простой заклинание левитации. 691 00:33:05,617 --> 00:33:08,220 Пожалуйста. Это моя специальность. 692 00:33:08,254 --> 00:33:10,056 У тебя нет специальности. 693 00:33:12,324 --> 00:33:13,325 (ВЫДЫХАЕТ) 694 00:33:13,359 --> 00:33:14,360 (ХРЕСК ШЕИ) 695 00:33:16,128 --> 00:33:17,429 Итак, поехали. 696 00:33:30,776 --> 00:33:33,612 Книгу никто не трогает. 697 00:33:37,083 --> 00:33:38,617 (СМЕЕТСЯ) 698 00:33:39,351 --> 00:33:40,586 Я тебя полностью понял. 699 00:33:40,619 --> 00:33:43,355 Твои глаза были такими: «Что он собирается делать?» 700 00:33:44,490 --> 00:33:47,293 Все в порядке. Итак, что у меня здесь? 701 00:33:47,326 --> 00:33:49,561 Пара юных волшебников пытаешься пошутить? 702 00:33:49,595 --> 00:33:50,729 Что-то в этом роде. 703 00:33:50,762 --> 00:33:51,963 Отличный. Знаешь что? 704 00:33:51,997 --> 00:33:54,766 Я превратил своего учителя математики в золотистого ретривера один раз. 705 00:33:54,800 --> 00:33:57,436 Никогда не попадался. Много играл в классе. 706 00:33:57,469 --> 00:33:59,238 Знаешь, скатал вещи и бросил. 707 00:33:59,271 --> 00:34:01,740 Один заказ Гранде Начос. Спасибо. 708 00:34:01,773 --> 00:34:03,775 (СПАСИБО НА ИСПАНСКОМ) 709 00:34:09,848 --> 00:34:12,384 Порции здесь действительно маленькие. 710 00:34:12,418 --> 00:34:13,685 Ты просто творил магию ради развлечения. 711 00:34:13,719 --> 00:34:14,553 И для сырного соуса. 712 00:34:14,586 --> 00:34:16,488 Ребята, вы чего-то хотите? Ты голоден? 713 00:34:16,522 --> 00:34:18,590 Это на мне. Это просто деньги, да? 714 00:34:18,624 --> 00:34:20,526 Где было такое отношение когда я хотел свой собственный телефон? 715 00:34:20,559 --> 00:34:24,730 Я точно знаю? Родители могут быть такими придурками. 716 00:34:24,763 --> 00:34:26,398 Эй, нет конкретная причина, 717 00:34:26,432 --> 00:34:27,799 просто делаю разговор здесь, 718 00:34:27,833 --> 00:34:31,170 Я не думаю, что у тебя есть на тебе титановая палочка? 719 00:34:33,572 --> 00:34:37,409 Я так делаю! Я волшебник в своей семье. 720 00:34:37,443 --> 00:34:41,513 Я... у меня больше силы чем вы могли себе представить. 721 00:34:45,351 --> 00:34:46,685 Довольно круто, да? 722 00:34:46,718 --> 00:34:49,755 Знаешь, люди так говорят магия не так важна. 723 00:34:49,788 --> 00:34:51,590 Но знаете что? 724 00:34:51,623 --> 00:34:55,627 Они лжецы. Это совершенно так! Здесь. Магия – это здорово. 725 00:34:56,728 --> 00:34:57,796 Проверьте это. 726 00:34:58,797 --> 00:35:00,599 (ИГРАЕТ КАРИБСКАЯ МУЗЫКА) 727 00:35:06,605 --> 00:35:07,839 (ЛЮДИ Аплодируют) 728 00:35:12,878 --> 00:35:14,580 Извините. Ага. 729 00:35:14,613 --> 00:35:16,182 Только что звонили из стойки регистрации. 730 00:35:16,215 --> 00:35:19,185 Они получают этот багаж из твоей комнаты. 731 00:35:21,587 --> 00:35:23,589 Ребята, это наше дело. 732 00:35:26,525 --> 00:35:27,626 Поскольку ты полный волшебник, 733 00:35:27,659 --> 00:35:28,827 могу я задать тебе вопрос? 734 00:35:28,860 --> 00:35:29,895 Конечно. 735 00:35:29,928 --> 00:35:34,700 Предположим, молодой, глупый, эгоистичный, неопытный... 736 00:35:34,733 --> 00:35:36,101 Он это понимает. 737 00:35:36,134 --> 00:35:40,239 ...волшебник случайно хотелось, чтобы ее родители никогда раньше не встречались. 738 00:35:40,272 --> 00:35:42,208 Что вы делаете, чтобы это исправить? 739 00:35:43,342 --> 00:35:45,411 Не имею представления. 740 00:35:45,444 --> 00:35:48,614 (СМЕЕТСЯ) Я рад этого не было на моем экзамене. 741 00:35:48,647 --> 00:35:50,349 Но им придется сделать что-то довольно быстрое, 742 00:35:50,382 --> 00:35:52,918 ты знаешь, во избежание каких-либо серьезных, постоянный ущерб. 743 00:35:52,951 --> 00:35:54,286 Серьезный? Постоянный? 744 00:35:54,320 --> 00:35:55,887 Повреждать? Да, ты знаешь, 745 00:35:55,921 --> 00:35:58,357 скажем, эти люди были дети, да... 746 00:35:58,390 --> 00:35:59,891 Я люблю эту песню! 747 00:36:02,628 --> 00:36:05,897 Встряхните это! Встряхните. 748 00:36:12,304 --> 00:36:14,873 Итак, в конце концов, реальность догонит с детьми 749 00:36:14,906 --> 00:36:16,508 и они исчезнут навсегда. 750 00:36:16,542 --> 00:36:19,645 Никакой встречи. Никаких детей. Это простая магическая логика. 751 00:36:19,678 --> 00:36:20,846 Кто твой учитель? 752 00:36:20,879 --> 00:36:22,548 Как скоро именно? 753 00:36:22,581 --> 00:36:24,816 Я не знаю. Типа 48 часов? 754 00:36:24,850 --> 00:36:27,486 Сорок восемь часов? Сорок восемь часов. 755 00:36:27,519 --> 00:36:29,888 Но они бы знали прежде чем это должно было случиться 756 00:36:29,921 --> 00:36:32,524 потому что они начнут забыв обо всем о своем прошлом. 757 00:36:32,558 --> 00:36:33,659 я не могу вспомнить когда мне было 10. 758 00:36:33,692 --> 00:36:34,760 я не помню любой из твоих дней рождения. 759 00:36:34,793 --> 00:36:36,262 У меня был 10-й день рождения? 760 00:36:36,295 --> 00:36:37,896 Им понадобится чудо. 761 00:36:37,929 --> 00:36:40,866 Ладно, ну, это было приятно болтаем с вами, ребята. 762 00:36:40,899 --> 00:36:44,770 я слышу будет крутая вечеринка внизу на пляже. Позже! 763 00:36:44,803 --> 00:36:47,506 Чудо или Ла Пьедра Де Лос Суэнос. 764 00:36:49,808 --> 00:36:52,544 Камень мечты? Да, это поможет. 765 00:36:52,578 --> 00:36:56,248 Знаешь, я слышу оно может исполнить любое желание или отменить любое заклинание. 766 00:36:56,282 --> 00:36:58,650 О, чувак, это было бы весело пытаясь найти это. 767 00:36:58,684 --> 00:37:00,719 Но разве это не опасно? 768 00:37:02,020 --> 00:37:03,289 Так? 769 00:37:04,055 --> 00:37:06,425 Он всегда такой? 770 00:37:06,458 --> 00:37:08,260 Я почти забыл свой начос. 771 00:37:16,802 --> 00:37:19,338 ДЖАСТИН: Алекс. Алекс! 772 00:37:21,473 --> 00:37:22,508 (КАШЕЛЬ) 773 00:37:22,541 --> 00:37:25,444 Хорошо, я встал. Я встал. 774 00:37:25,477 --> 00:37:28,514 Мама и папа ушли. Какой у тебя план? 775 00:37:29,915 --> 00:37:31,617 Я понимаю. Вы думали, что вы 776 00:37:31,650 --> 00:37:33,685 просто просыпайся и проблема решена. 777 00:37:33,719 --> 00:37:34,753 Конечно, я бы подумать о чем-нибудь. 778 00:37:34,786 --> 00:37:35,887 Типа, надеюсь... 779 00:37:35,921 --> 00:37:39,525 Хорошо, ребята. Ну давай же. Мы все исчезнем. 780 00:37:39,558 --> 00:37:40,792 Джастин? 781 00:37:43,595 --> 00:37:45,030 Конечно, я думал чего-то. 782 00:37:45,063 --> 00:37:48,367 Хорошо, Алекс и я собираемся найти Камень Мечты. 783 00:37:48,400 --> 00:37:49,301 Макс, останься здесь и убедись 784 00:37:49,335 --> 00:37:50,902 что мама и папа не попадайте в неприятности. 785 00:37:50,936 --> 00:37:52,871 Беда? Они старые. 786 00:37:52,904 --> 00:37:55,774 Что за беда ты думаешь, они собираются попасть? 787 00:37:55,807 --> 00:37:58,744 Я не знаю. Знакомьтесь с другими людьми, влюбиться, завести детей... 788 00:37:58,777 --> 00:38:01,680 Хорошо. Хорошо, Я буду за ними следить. 789 00:38:01,713 --> 00:38:03,782 ДЖАСТИН: Я не знаю. МАКС: Мы разберемся. 790 00:38:03,815 --> 00:38:05,684 Я не знаю. Я НЕ ЗНАЮ. Здесь дело серьезное. 791 00:38:05,717 --> 00:38:06,752 Я НЕ ЗНАЮ. 792 00:38:06,785 --> 00:38:07,886 Фокус. 793 00:38:07,919 --> 00:38:09,655 Ребята. Ждать! 794 00:38:11,623 --> 00:38:13,024 Во-первых, я девушка. 795 00:38:13,058 --> 00:38:16,962 Ты не можешь просто ожидать меня выпасть из гамака и выглядеть идеально. 796 00:38:16,995 --> 00:38:20,031 Итак, почему бы вам не использовать немного магии и делай что-то об этом? 797 00:38:20,065 --> 00:38:21,367 (НАСМЕЖНЫЙ СМЕХ) 798 00:38:21,400 --> 00:38:22,601 Очень смешно. 799 00:38:22,634 --> 00:38:26,405 Во-вторых, я думаю, что это это действительно плохая идея. Ты слышал, папа. 800 00:38:26,438 --> 00:38:27,506 Он сказал, что только идиоты-волшебники 801 00:38:27,539 --> 00:38:28,440 выходить искать для этой вещи. 802 00:38:28,474 --> 00:38:31,443 Если ты не заметил, это ты. 803 00:38:32,411 --> 00:38:33,445 Нас. 804 00:38:33,479 --> 00:38:34,846 Хорошо, точка зрения принята. Но давай, 805 00:38:34,880 --> 00:38:38,517 когда мы еще не могли чтобы придумать какой-нибудь способ отменить заклинание? 806 00:38:38,550 --> 00:38:40,118 Под водой, морские коньки... Дай мне подумать. В зоопарке... 807 00:38:40,151 --> 00:38:41,953 ...погружение с аквалангом. ...в тот раз когда ты бросил вызов 808 00:38:41,987 --> 00:38:43,755 дама с одной ногой на соревнования по классикам... 809 00:38:43,789 --> 00:38:45,557 Хорошо! В отличие от тех времен. 810 00:38:45,591 --> 00:38:48,360 Я просто говорю прежде чем мы убежим в каких-то джунглях 811 00:38:48,394 --> 00:38:51,497 Я думаю, нам следует изучить все наши варианты. 812 00:38:51,530 --> 00:38:53,965 Хорошо, хорошо. Что у тебя на уме? 813 00:38:54,800 --> 00:38:56,402 Ой. 814 00:38:56,435 --> 00:38:59,905 Вы соглашаетесь со мной. Хорошо, тогда подожди. Подожди. 815 00:38:59,938 --> 00:39:01,940 У тебя нет плана? Нет. 816 00:39:01,973 --> 00:39:04,476 Мой план был просто не согласиться с вашим планом. 817 00:39:09,415 --> 00:39:10,682 (ОБА СМЕЮТСЯ) 818 00:39:14,620 --> 00:39:16,588 Поверь мне. Это сработает. 819 00:39:16,622 --> 00:39:17,656 Если бы все было так просто, 820 00:39:17,689 --> 00:39:19,090 ты не думаешь Папа бы упомянул об этом нам? 821 00:39:19,124 --> 00:39:20,191 Это не папа-папа. 822 00:39:20,225 --> 00:39:22,994 Это вечеринка-вечеринка-бам-бам- начос для всех, папа. 823 00:39:23,028 --> 00:39:25,063 И снова ты уверен ты не хочешь держать тот парень рядом? 824 00:39:25,096 --> 00:39:27,065 Макс, если он останется, мы уйдем. 825 00:39:28,199 --> 00:39:30,436 Все в порядке. Давайте сделаем это. 826 00:39:31,770 --> 00:39:34,039 Хорошо. Единственный способ мы можем когда-нибудь надеяться, что это, 827 00:39:34,072 --> 00:39:35,574 любым способом, формой или формой, 828 00:39:35,607 --> 00:39:37,676 может когда-нибудь... Мы получили это. 829 00:39:37,709 --> 00:39:39,911 ...работа, если мы останемся полностью сосредоточен. 830 00:39:39,945 --> 00:39:41,112 Сосредоточенный. 831 00:39:42,113 --> 00:39:46,084 Подожди секунду. Подожди. Просто дай мне секунду. 832 00:39:46,117 --> 00:39:49,187 Почти там. Почти сосредоточен. я... 833 00:39:49,220 --> 00:39:50,456 Макс! Макс! 834 00:39:50,489 --> 00:39:52,424 Все в порядке. Я сосредоточен. 835 00:39:53,024 --> 00:39:54,092 Хорошо. 836 00:40:06,204 --> 00:40:07,539 Ой! 837 00:40:18,850 --> 00:40:20,919 Что ты сделал? Что я сделал? Что ты сделал? 838 00:40:20,952 --> 00:40:23,989 This was your idea в первую очередь. Я бы никогда не... 839 00:40:24,022 --> 00:40:25,524 Макс! Макс! 840 00:40:25,557 --> 00:40:26,725 Креветка? 841 00:40:29,127 --> 00:40:30,128 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 842 00:40:33,031 --> 00:40:34,132 Что это было? 843 00:40:35,033 --> 00:40:37,536 Хорошо, так что второй раз - это прелесть. 844 00:40:37,569 --> 00:40:38,870 Если мы сосредоточимся на просто меняю папу, 845 00:40:38,904 --> 00:40:39,905 он будет папой, у нас будет палочка... 846 00:40:39,938 --> 00:40:42,207 И мы будем заземлены на всю оставшуюся жизнь. 847 00:40:42,240 --> 00:40:43,842 Вероятно, это правда. 848 00:40:48,914 --> 00:40:49,881 Холодно. 849 00:40:49,915 --> 00:40:52,818 Хорошо, на счет три. Один два три. 850 00:40:53,685 --> 00:40:55,220 (ДЖЕРРИ РОУЛИНГ) 851 00:40:57,956 --> 00:40:59,057 МУЖЧИНА: Акула! 852 00:40:59,090 --> 00:41:00,892 (ВСЕ КРИЧАТ) 853 00:41:09,801 --> 00:41:12,771 Возможно, я не совсем ясно выразился о каких изменениях мы собирались. 854 00:41:12,804 --> 00:41:15,173 Извини. Это было определенно моя вина. 855 00:41:18,977 --> 00:41:21,613 Ладно, ладно. Я думаю, что у меня это есть на этот раз. 856 00:41:21,647 --> 00:41:22,814 Нам не нужно отменить заклинание. 857 00:41:22,848 --> 00:41:24,650 Нам просто нужно их сделать на день моложе 858 00:41:24,683 --> 00:41:25,784 а потом все вернусь 859 00:41:25,817 --> 00:41:27,853 так, как должно быть, более или менее. 860 00:41:27,886 --> 00:41:28,920 Я делаю ставку на меньшее. 861 00:41:28,954 --> 00:41:30,488 Просто сделай это. 862 00:41:33,659 --> 00:41:35,661 Отправьте родителей кто смеётся и играет, 863 00:41:35,694 --> 00:41:37,563 сделай их моложе всего на день. 864 00:41:41,166 --> 00:41:42,534 (ПЛАЧ) 865 00:41:42,568 --> 00:41:43,969 Мама! 866 00:41:45,604 --> 00:41:47,205 Хорошо, новый план. 867 00:41:47,238 --> 00:41:48,974 Джастин и я собираемся найти Камень Мечты. 868 00:41:49,007 --> 00:41:50,075 Макс, ты оставайся здесь и убедитесь 869 00:41:50,108 --> 00:41:51,677 Мама и папа не понимают в любую беду. 870 00:41:51,710 --> 00:41:52,944 Это была моя первоначальная идея. 871 00:41:52,978 --> 00:41:55,581 Я знаю. мне просто понравилось больше когда я это сказал. 872 00:41:55,614 --> 00:41:56,682 (ПЛАЧ) 873 00:41:56,715 --> 00:41:58,684 Папа! Папа, вернись сюда! 874 00:42:01,687 --> 00:42:03,622 Ну вот. 875 00:42:03,655 --> 00:42:06,024 Я не могу в это поверить. Карта для Камень Мечты. 876 00:42:06,057 --> 00:42:08,994 Я знал, что ты позвонишь, что ты бы не стал подведи нас. 877 00:42:09,027 --> 00:42:10,829 Знаешь, когда я сказал тебе о карте, 878 00:42:10,862 --> 00:42:13,231 Перья Жизели были все в рясе, не так ли? 879 00:42:13,264 --> 00:42:15,634 Она никогда не думает Я знаю, что делаю. 880 00:42:15,667 --> 00:42:20,071 Это флаер для специальное предложение «все, что вы можете съесть» в Крабовой Хижине. 881 00:42:20,105 --> 00:42:21,607 Ой! Ох! Ох. 882 00:42:21,640 --> 00:42:24,209 Не хочу это терять. Лучший флан на острове. 883 00:42:26,211 --> 00:42:27,713 Вот так. 884 00:42:33,118 --> 00:42:34,953 ДЖАСТИН: Ты уверен? это карта? 885 00:42:34,986 --> 00:42:37,656 Единственный в своем роде во всем мире. 886 00:42:37,689 --> 00:42:41,860 Привет, ребята. Посмотри, что я только что купил. 887 00:42:41,893 --> 00:42:44,362 Карта Камня Мечты. Довольно круто. 888 00:42:44,395 --> 00:42:46,264 Ребята, вы меня полностью вдохновили. 889 00:42:46,297 --> 00:42:49,000 Пальцы скрещены. Я дам тебе знать что я узнаю. 890 00:42:49,968 --> 00:42:52,671 Где Макс? Джерри, подожди. 891 00:42:52,704 --> 00:42:54,272 клянусь, они как тараканы. 892 00:42:54,305 --> 00:42:56,074 Вы загоняете в угол один и другой взлетает 893 00:42:56,107 --> 00:42:57,809 в противоположном направлении. 894 00:42:57,843 --> 00:42:58,910 МАКС: Джерри! 895 00:42:58,944 --> 00:43:00,679 Единственная карта в мире, да? 896 00:43:00,712 --> 00:43:01,813 (ВИЗКИ) 897 00:43:07,385 --> 00:43:12,190 В мою защиту, я не принимал душ примерно через два дня. 898 00:43:12,223 --> 00:43:14,826 Причина другие карты не работают 899 00:43:16,361 --> 00:43:19,665 это потому что никто не знает подходящее место для начала. 900 00:43:30,241 --> 00:43:33,178 Хорошо, люди, давайте двигаться. Времени не так уж и много. 901 00:43:36,047 --> 00:43:37,315 В какую сторону? 902 00:43:40,118 --> 00:43:42,821 Там все это написано, но это даже не имеет смысл. 903 00:43:42,854 --> 00:43:44,222 Потому что это на испанском. 904 00:43:44,255 --> 00:43:46,157 Который ты только принимал с первого класса. 905 00:43:46,191 --> 00:43:49,260 Ну, я как бы достиг пика, «Хабла английский?» 906 00:43:49,294 --> 00:43:50,228 (ЖИЗЕЛЬ КРИЧИТ) 907 00:43:50,261 --> 00:43:53,932 Я знаю, но наши варианты были довольно ограничены. 908 00:43:53,965 --> 00:43:55,834 Там указан путь только проявит себя 909 00:43:55,867 --> 00:43:58,303 тем, чей намерения чисты. 910 00:43:58,336 --> 00:44:00,105 Так что я, очевидно. 911 00:44:01,873 --> 00:44:05,643 Обычно я бы возражал, но даже я не могу приведите этот аргумент. 912 00:44:14,786 --> 00:44:15,653 Хорошо. 913 00:44:17,088 --> 00:44:21,727 Покажи мне путь. Откройтесь. Открой путь. 914 00:44:27,065 --> 00:44:30,736 Покажи мне путь. Откройтесь. Открой путь. 915 00:44:34,472 --> 00:44:36,374 Может быть... 916 00:44:36,407 --> 00:44:39,110 Возможно я неправильно перевел. Вот, подержи это. 917 00:44:39,144 --> 00:44:41,246 я получу свой Испанский словарь. 918 00:44:47,986 --> 00:44:50,255 Я сделал это! Это было легко. 919 00:44:51,489 --> 00:44:54,692 Должно быть, это было запоздалая реакция от того, что я сделал. 920 00:45:00,899 --> 00:45:03,434 Да. Вперед. Я... Подожди. 921 00:45:21,252 --> 00:45:23,421 АРЧИ: Давай, Жизель. Почему ты всегда должен поднять это? 922 00:45:24,422 --> 00:45:26,391 Я извиняюсь ты промокнешь 923 00:45:26,424 --> 00:45:29,160 в тропическом лесу пока мы пытаемся чтобы спасти тебя. 924 00:45:30,561 --> 00:45:34,966 Итак, эй. Камень мечты. Одно желание на каждого волшебника. 925 00:45:35,867 --> 00:45:38,303 Вы, ребята, доберетесь до восстановить свою семью, 926 00:45:38,336 --> 00:45:40,505 прекрасная Жизель снова становится самой собой, 927 00:45:40,538 --> 00:45:42,841 и что делать Я использую его для чего? 928 00:45:42,874 --> 00:45:44,242 Я имею в виду, вот в чем вопрос, не так ли? 929 00:45:44,275 --> 00:45:45,376 (ЖИЗЕЛЬ КРИЗИТ) 930 00:45:45,410 --> 00:45:49,114 Нет, я знаю, что никто не спрашивал, но если бы они это сделали... Я сказал «если». 931 00:45:49,147 --> 00:45:51,116 Знаешь что? Забудь это. Нет, нет, нет. Это будет сюрприз. 932 00:45:51,149 --> 00:45:52,884 Я не скажу... 933 00:45:52,918 --> 00:45:55,286 Нет, я не дуюсь. 934 00:45:56,955 --> 00:45:59,290 Как она превратилась все равно в птицу? 935 00:45:59,324 --> 00:46:01,526 Это... Это действительно целая история. 936 00:46:01,559 --> 00:46:02,928 Ой! Ой! 937 00:46:02,961 --> 00:46:04,930 Палец! Кровь! Боль! 938 00:46:08,366 --> 00:46:09,534 Я не знаю, правда. 939 00:46:14,940 --> 00:46:15,941 Ой! 940 00:46:16,875 --> 00:46:18,209 Джастин! Извини. 941 00:46:18,243 --> 00:46:21,412 Я просто пытаюсь убедиться что мы направляемся в правильном... 942 00:46:24,149 --> 00:46:26,084 Двойной водопад! Да! 943 00:46:26,117 --> 00:46:27,485 Мы направляемся правильное направление. 944 00:46:27,518 --> 00:46:30,521 Идеальный. Направляюсь в правильное направление. 945 00:46:32,924 --> 00:46:37,028 Эй, у меня есть идея. Почему бы мне не возглавить и ты следишь? 946 00:46:37,328 --> 00:46:38,596 Хм... 947 00:46:38,629 --> 00:46:42,901 Может быть, потому что ты не могу прочитать карту или компас или испанский. 948 00:46:42,934 --> 00:46:46,537 Ну, я знаю достаточно не заходить гигантская паутина. 949 00:46:46,571 --> 00:46:49,274 Снимите это с меня! Снимите это! Снимите это! 950 00:46:49,307 --> 00:46:50,608 (СМЕЕТСЯ) 951 00:46:50,641 --> 00:46:52,443 Это никогда не стареет. 952 00:46:52,477 --> 00:46:56,814 Ты кричал как маленькая девочка. Снимите это! Снимите это с меня! 953 00:46:58,116 --> 00:46:59,417 Это не в счет. 954 00:47:00,151 --> 00:47:02,220 На самом деле я маленькая девочка. 955 00:47:02,253 --> 00:47:03,855 Мы никогда не будем говорить об этом снова. Согласованный? 956 00:47:03,889 --> 00:47:06,391 Согласованный. 957 00:47:06,424 --> 00:47:11,129 Да, это может быть на самом деле занять немного больше времени чем я думал. 958 00:47:11,162 --> 00:47:15,967 Но поверь мне, ладно. Поверьте мне. Не тряси... Ты такой негативный. 959 00:47:16,001 --> 00:47:18,003 у меня хорошее предчувствие об этом. 960 00:47:18,036 --> 00:47:21,472 Пока мы держимся близко и никогда не позволяй им с глаз долой... 961 00:47:24,442 --> 00:47:26,077 Куда они пошли? 962 00:47:27,012 --> 00:47:28,179 Привет? 963 00:47:30,181 --> 00:47:32,417 Где все откуда этот дождь? 964 00:47:32,450 --> 00:47:34,585 Да, Я знаю, что это тропический лес. Я говорил вам это раньше. 965 00:47:34,619 --> 00:47:37,622 Тебе обязательно попугай? все, что я говорю? Извини. 966 00:47:39,390 --> 00:47:42,327 Хорошо, мы должны быть на шесть градусов север через северо-восток. 967 00:47:42,360 --> 00:47:44,996 Мы просто идем по этому пути всё так... Стоп! 968 00:47:46,197 --> 00:47:48,900 Да, примерно здесь. Хорошо. Теперь нам нужно изменить направления. 969 00:47:48,934 --> 00:47:49,767 Я думаю, нам следует... 970 00:47:49,800 --> 00:47:51,336 Джастин, мы вроде как сюда спешу. 971 00:47:51,369 --> 00:47:53,972 Время колеблется. Мы исчезаем. 972 00:47:54,005 --> 00:47:56,607 Ты не можешь пойти две секунды без критикуешь меня, да? 973 00:47:58,043 --> 00:47:59,277 Что? 974 00:47:59,310 --> 00:48:02,247 Ты прав. Я не могу. Желание издеваться это слишком здорово. 975 00:48:02,280 --> 00:48:03,949 Можем ли мы, пожалуйста просто сделать это по-моему? 976 00:48:03,982 --> 00:48:06,151 Почему мы должны делать все как надо ты занимаешься магией? 977 00:48:06,184 --> 00:48:07,252 Вы имеете в виду идеально? 978 00:48:07,285 --> 00:48:08,353 Я имею в виду досадно. 979 00:48:09,320 --> 00:48:10,421 Есть правильный путь делать что-то 980 00:48:10,455 --> 00:48:12,423 и это путь Мне нравится их делать. 981 00:48:12,457 --> 00:48:14,059 Еще 20 футов в этом направлении. 982 00:48:14,092 --> 00:48:16,261 Вы можете захотеть попробовать когда-нибудь. 983 00:48:17,262 --> 00:48:18,296 Почему ты становишься выше? 984 00:48:18,329 --> 00:48:20,698 Потому что ты не мог остановиться быть идеальным достаточно долго 985 00:48:20,731 --> 00:48:23,969 осознать, что ты стою в зыбучих песках. 986 00:48:25,636 --> 00:48:27,105 Алекс! Помоги мне! Пожалуйста! Помоги мне! 987 00:48:27,138 --> 00:48:29,007 Вытащи меня отсюда! Помогите мне, пожалуйста! 988 00:48:29,040 --> 00:48:31,176 Хватай меня за руку. Возьми меня за руку. 989 00:48:31,209 --> 00:48:32,677 Хорошо. Помоги мне. Не смешно! 990 00:48:32,710 --> 00:48:35,713 Теперь возможно мы можем куда-нибудь добраться, да? 991 00:48:35,746 --> 00:48:37,949 Хорошо. Итак, мы здесь, и нам нужно туда добраться. 992 00:48:37,983 --> 00:48:41,086 Ты держишь оно вверх тормашками! Ухватитесь за что-нибудь! 993 00:48:41,119 --> 00:48:43,288 Ну, это делает его лучше. 994 00:48:43,321 --> 00:48:44,722 Не совсем. Я тону! 995 00:48:44,755 --> 00:48:47,158 Ему нужен один из тех маленькие штучки "Х", как в торговом центре, понимаешь? 996 00:48:47,192 --> 00:48:48,259 Алекс, хватайся за что-нибудь! Я тону! 997 00:48:48,293 --> 00:48:49,760 Подождите, мы здесь. 998 00:48:49,794 --> 00:48:52,563 «Бездонная яма смерти». И нам нужно идти навстречу какие-то волнистые вещи. 999 00:48:52,597 --> 00:48:54,432 Их называют горами! Алекс. 1000 00:48:54,465 --> 00:48:55,466 Серьезно. 1001 00:48:55,500 --> 00:48:56,567 Хорошо. Конечно. Горы. 1002 00:48:58,069 --> 00:48:59,137 Есть маленькие животные здесь! 1003 00:48:59,170 --> 00:49:00,638 Ждать. Вот они! 1004 00:49:00,671 --> 00:49:02,440 Это было легко. Хорошо. Помогите мне сейчас. 1005 00:49:02,473 --> 00:49:04,242 Возьмите что-нибудь. (Вздыхает) Хорошо. 1006 00:49:04,275 --> 00:49:07,112 Филиал. Часть дерева. Помоги мне, Алекс. 1007 00:49:07,145 --> 00:49:10,148 Ну давай же. Помоги мне. У вас это есть. Пожалуйста. 1008 00:49:10,181 --> 00:49:12,350 Ты позволишь мне контролировать карту? 1009 00:49:12,383 --> 00:49:14,485 Нет. Зачем мне поставить тебя главным? Просто дай мне палку! 1010 00:49:14,519 --> 00:49:17,522 Знаешь, я слышу чем больше ты борешься тем быстрее ты тонешь. 1011 00:49:17,555 --> 00:49:19,157 Это потрясающе что я сохраняю, да? 1012 00:49:19,190 --> 00:49:20,291 Ладно, ладно, ладно. Что вы хотите. 1013 00:49:20,325 --> 00:49:21,592 Просто дай мне палку. Обещать? 1014 00:49:23,094 --> 00:49:27,398 Да. Нет. Да-да, я обещаю. Хорошо. Ну давай же. 1015 00:49:28,299 --> 00:49:31,636 Тянуть! Хорошо, тяни. 1016 00:49:33,071 --> 00:49:36,574 Слава богу. Вот и вы. Думал, что потерял тебя. 1017 00:49:36,607 --> 00:49:37,608 Я что-нибудь пропустил? 1018 00:49:37,642 --> 00:49:38,743 Ничего. 1019 00:49:38,776 --> 00:49:41,712 Ладно, люди! Давайте двигаться. Сюда. 1020 00:49:41,746 --> 00:49:43,014 Другой путь. 1021 00:49:43,048 --> 00:49:44,182 Другой сюда. 1022 00:49:46,717 --> 00:49:48,053 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 1023 00:49:48,086 --> 00:49:49,287 Что это значит? Кокос? 1024 00:49:49,320 --> 00:49:50,421 Нет. 1025 00:49:50,455 --> 00:49:51,489 (СМЕЕТСЯ) 1026 00:49:52,290 --> 00:49:53,724 Один коктейль из гуавы, пожалуйста. 1027 00:49:53,758 --> 00:49:56,061 Мы не делаем смузи из гуавы. Извини. 1028 00:49:56,094 --> 00:49:57,328 Ну тогда, что я пью? 1029 00:49:57,362 --> 00:49:58,429 Папайя. 1030 00:49:58,463 --> 00:50:01,566 Папайя. я люблю то, как ты это говоришь. 1031 00:50:01,599 --> 00:50:04,802 Все эти годы. Получай свои фрукты прямо, чувак. 1032 00:50:04,835 --> 00:50:06,071 Что? 1033 00:50:06,104 --> 00:50:07,472 Что? Ничего. Спасибо. 1034 00:50:07,505 --> 00:50:08,573 Пожалуйста. 1035 00:50:08,606 --> 00:50:10,641 (СПАСИБО НА ИСПАНСКОМ) 1036 00:50:10,675 --> 00:50:15,780 Эй, почему бы тебе не взять это к той девушке ради меня? 1037 00:50:15,813 --> 00:50:18,049 Знаешь, она была типа спрашиваю о тебе ранее. 1038 00:50:19,117 --> 00:50:22,253 Кто это? Это твоя мама? 1039 00:50:22,687 --> 00:50:25,756 Что? Что? Нет! Нет. 1040 00:50:27,192 --> 00:50:31,262 Если ты не думаешь она есть и воспоминания наливаются обратно. 1041 00:50:31,296 --> 00:50:33,664 Знаешь, ты странный маленький ребенок, ты это знаешь? 1042 00:50:33,698 --> 00:50:36,134 Да, я это понимаю. Итак... 1043 00:50:38,703 --> 00:50:42,039 Нет, я в порядке. 1044 00:50:42,573 --> 00:50:44,509 Не беспокойся. Не беспокойся. 1045 00:50:44,542 --> 00:50:46,711 Я просто говорю тебе мог бы сделать намного лучше. 1046 00:50:46,744 --> 00:50:48,846 Между тобой и мной? Она что-то вроде собаки. 1047 00:50:48,879 --> 00:50:50,348 Давай, приятель. Что? 1048 00:50:50,381 --> 00:50:51,582 Она... Вы смотрели на нее? 1049 00:50:51,616 --> 00:50:54,652 Да, у меня есть и она горячая. Она... 1050 00:50:56,554 --> 00:50:58,456 Это не смешно. 1051 00:50:58,489 --> 00:50:59,524 (СМЕЕТСЯ) 1052 00:50:59,557 --> 00:51:03,361 Ладно, это немного смешно. Ты украл это у меня. 1053 00:51:03,394 --> 00:51:06,731 Все в порядке. Шутка закончилась. Поверни ее спиной, прежде чем кто-то видит. 1054 00:51:06,764 --> 00:51:12,637 Все в порядке. Я буду, как только ты возьмешь это там. 1055 00:51:14,405 --> 00:51:16,807 Хорошо, но я не знаю почему ты хочешь, чтобы я... 1056 00:51:17,908 --> 00:51:19,076 Что с тобой? 1057 00:51:19,110 --> 00:51:22,147 Мне очень жаль. я на самом деле был принести этот напиток тебе. 1058 00:51:22,180 --> 00:51:24,149 Почему? Чтобы ты мог бросить это на меня? Что я тебе сделал? 1059 00:51:24,182 --> 00:51:26,317 Ждать. Это предполагается чтобы было наоборот. 1060 00:51:27,352 --> 00:51:28,653 Я серьезно... 1061 00:51:30,588 --> 00:51:33,358 Мне очень жаль. Я не знаю, почему Я только что сделал это. 1062 00:51:33,391 --> 00:51:35,860 Вы не знаете, почему вы это сделали. Ты просто возьми это а потом ты... 1063 00:51:35,893 --> 00:51:37,528 Нет. 1064 00:51:37,562 --> 00:51:39,130 Знаешь что? 1065 00:51:40,765 --> 00:51:43,434 Все нормально. Давайте просто назовем это равным. 1066 00:51:43,468 --> 00:51:45,603 Нет, я не пытался чтобы сравнять счет. Я... 1067 00:51:45,636 --> 00:51:49,174 Нет, я имел в виду серьезно. Я серьезно. Все в порядке. 1068 00:51:50,275 --> 00:51:51,309 Хорошо. Все нормально. 1069 00:51:51,342 --> 00:51:52,610 Все в порядке. 1070 00:51:54,845 --> 00:51:56,214 Извини. 1071 00:51:57,615 --> 00:51:59,817 Что ты делаешь? Вот и все? 1072 00:51:59,850 --> 00:52:01,652 Что с тобой? 1073 00:52:01,686 --> 00:52:04,855 Она тебе нравится, да? Тогда почему бы и нет ты идешь за ней? 1074 00:52:04,889 --> 00:52:08,259 Милый и злющий? Они самые опасные. 1075 00:52:08,293 --> 00:52:12,197 я действительно мог бы влюбляешься в нее, ты знаешь, если бы она была волшебницей. 1076 00:52:12,230 --> 00:52:14,199 Какое это имеет значение? Я говорил тебе. Я полный волшебник. 1077 00:52:14,232 --> 00:52:16,467 я не собираюсь отказаться от своих полномочий для какого-то смертного. 1078 00:52:16,501 --> 00:52:17,602 Вы не понимаете. Ты... 1079 00:52:17,635 --> 00:52:19,404 Теперь это липко. Это липко. 1080 00:52:19,437 --> 00:52:20,638 Ты... 1081 00:52:22,773 --> 00:52:25,776 Почему я чувствую себя было что-то Я должен был сделать? 1082 00:52:27,412 --> 00:52:28,646 (ТЁМКА) 1083 00:52:32,717 --> 00:52:33,718 Фу! 1084 00:52:34,785 --> 00:52:35,820 Ты в порядке? 1085 00:52:35,853 --> 00:52:38,589 Если бы мама все еще была мамой, этого бы никогда не произошло. 1086 00:52:38,623 --> 00:52:40,791 Она бы сказала мне нанести спрей от насекомых. 1087 00:52:40,825 --> 00:52:42,927 Так? Ты бы не стал послушали ее. 1088 00:52:42,960 --> 00:52:46,964 Верно, но по крайней мере она бы сказала мне, «Я же тебе говорил». 1089 00:52:46,997 --> 00:52:50,335 Я скучаю по ее снисходительному тону и ее превосходное отношение. 1090 00:52:50,901 --> 00:52:52,737 Напомнить тебе кого-нибудь? 1091 00:52:52,770 --> 00:52:55,473 Да. Мама. Разве ты не слушаешь меня? 1092 00:53:00,978 --> 00:53:03,681 Но я уверен, если мы просто спросил их нет сказать что-нибудь... 1093 00:53:03,714 --> 00:53:04,782 (ВИЗК) 1094 00:53:04,815 --> 00:53:05,850 Да, да, но я знаю. 1095 00:53:05,883 --> 00:53:08,453 Я знаю, что тебя приговорили до 50 лет в перьях. 1096 00:53:08,486 --> 00:53:10,755 Но, возможно, они не смог нас найти 1097 00:53:10,788 --> 00:53:12,990 если бы мы переехали в какой-нибудь где-то в отдаленных джунглях. 1098 00:53:13,023 --> 00:53:15,226 Только ты и я. 1099 00:53:15,260 --> 00:53:17,428 Но если мы возьмем камень первый, они исчезнут навсегда. 1100 00:53:19,697 --> 00:53:22,367 Вот почему это идеальный план. 1101 00:53:25,570 --> 00:53:28,906 Это действительно идеальный план. 1102 00:53:28,939 --> 00:53:31,342 Ты типа хороший при этом, не так ли? 1103 00:53:31,376 --> 00:53:32,643 (БОЛТОВЬЯ) 1104 00:53:32,677 --> 00:53:33,978 Хорошо. 1105 00:53:35,346 --> 00:53:37,482 Я тоже ненавижу, когда мы ссоримся. 1106 00:54:02,607 --> 00:54:04,041 Как мы собираемся получить через эту штуку? 1107 00:54:04,074 --> 00:54:06,311 Нет никакого способа. Это невозможно. 1108 00:54:06,344 --> 00:54:08,779 Мы полностью, полностью, безнадежно обречен. 1109 00:54:08,813 --> 00:54:10,080 Подожди, есть инструкция. 1110 00:54:10,114 --> 00:54:12,583 Это тот самый позитивный настрой которым я больше всего восхищаюсь о тебе, Джастин. 1111 00:54:12,617 --> 00:54:15,653 Там написано, что мы должны построить путь из камня. 1112 00:54:15,686 --> 00:54:17,755 Это не произойдет. С магией. 1113 00:54:17,788 --> 00:54:19,424 Это может случиться. 1114 00:54:28,966 --> 00:54:30,901 Возможно, я не полный волшебник. 1115 00:54:30,935 --> 00:54:33,270 у меня могло не быть семейная палочка. 1116 00:54:34,071 --> 00:54:36,341 И ты был никакой помощи никакой. 1117 00:54:36,374 --> 00:54:38,943 Но у тебя есть признаться, это... 1118 00:54:39,744 --> 00:54:41,479 Это довольно впечатляюще. 1119 00:54:41,512 --> 00:54:43,681 Все, что нужно, это превосходящие знания магии рук 1120 00:54:43,714 --> 00:54:46,784 и два семестра Расширенная геометрия размещения. 1121 00:54:47,618 --> 00:54:50,455 Что? Нет, «Неудачник»? 1122 00:54:50,488 --> 00:54:54,091 Не закатывать глаза? «Найди жизнь». Что это было? 1123 00:54:54,124 --> 00:54:56,394 «Спасибо, Джастин. Ты спас нас. Ты мой герой». 1124 00:54:56,427 --> 00:54:57,562 Что ж, пожалуйста. 1125 00:54:57,595 --> 00:54:59,296 Хорошая работа. Право-хо. 1126 00:55:00,665 --> 00:55:01,899 Что? 1127 00:55:04,034 --> 00:55:06,704 Что такое камешек собираюсь сделать со своим... 1128 00:55:22,687 --> 00:55:23,688 (КАШЛЯЕТ) 1129 00:55:25,155 --> 00:55:28,859 А можно я буду первым? Неудачник. 1130 00:55:28,893 --> 00:55:31,862 Хорошо. Знаешь, может быть, мы просто собираемся задержаться здесь 1131 00:55:31,896 --> 00:55:34,532 на несколько мгновений и держись подальше от тебя. 1132 00:55:34,565 --> 00:55:38,035 Нет причин для всех нас упасть до наши смерти, да? 1133 00:55:38,669 --> 00:55:39,804 (ВИЗКИ) 1134 00:55:44,975 --> 00:55:47,512 Признайтесь. Это неплохая идея. 1135 00:55:48,613 --> 00:55:50,815 Это просто заклинание левитации. 1136 00:55:50,848 --> 00:55:53,418 ДЖАСТИН: Да, да. Ты великолепен. Фокус. 1137 00:55:55,886 --> 00:55:57,955 Не смотри вниз! 1138 00:55:59,089 --> 00:56:00,791 Это очень далеко. 1139 00:56:00,825 --> 00:56:04,028 Почему ты всегда злюсь каждый раз Я что-то делаю, верно? 1140 00:56:04,061 --> 00:56:06,597 Потому что это как ты даже не пытаешься. 1141 00:56:06,631 --> 00:56:07,765 Ты даже не подумай об этом. 1142 00:56:07,798 --> 00:56:10,034 Мне помогает не думать. 1143 00:56:10,067 --> 00:56:12,069 Точно. И это несправедливо. 1144 00:56:12,102 --> 00:56:14,038 Я знаю все, что есть знать о магии, 1145 00:56:14,071 --> 00:56:16,841 и ты просто приходишь и ты делаешь это. 1146 00:56:18,743 --> 00:56:21,579 Вот почему у меня есть все время учиться. 1147 00:56:21,612 --> 00:56:26,517 Обычно я все, «Семейный волшебник. Как это мог быть не я?» 1148 00:56:26,551 --> 00:56:30,888 Тогда ты придешь и сделать что-то вроде этого. 1149 00:56:30,921 --> 00:56:33,958 Поверь мне, ты не проиграешь. Ты будешь семейным волшебником. 1150 00:56:33,991 --> 00:56:35,460 Вы вообще этого хотите? 1151 00:56:36,661 --> 00:56:37,795 Алекс! 1152 00:56:43,534 --> 00:56:44,569 Это было близко. 1153 00:56:44,602 --> 00:56:47,104 Я не знаю. Я не думаю, что знаю. 1154 00:56:47,137 --> 00:56:51,075 Почему? Я знаю, почему я это делаю. Я был бы никем, если бы Я не был волшебником. 1155 00:56:51,108 --> 00:56:54,445 Магия – это единственное, что Я действительно очень хорош в этом. 1156 00:56:54,479 --> 00:56:56,614 Пожалуйста. Ты хорош во всем. 1157 00:56:58,516 --> 00:57:00,651 Я надеюсь, что они это сделают. 1158 00:57:00,685 --> 00:57:03,754 «Джастин такой идеальный. Почему ты не можешь быть больше похоже на Джастина?» 1159 00:57:04,489 --> 00:57:05,556 Кто это говорит? 1160 00:57:05,590 --> 00:57:07,858 Кроме тебя? Каждый. 1161 00:57:08,859 --> 00:57:10,728 Мама и папа. 1162 00:57:10,761 --> 00:57:13,964 Ну они бы так не сказали если бы я не был таким идеальным. 1163 00:57:15,700 --> 00:57:18,569 Ты знаешь, что это неправда. Они любят тебя несмотря ни на что. 1164 00:57:20,237 --> 00:57:21,839 Вы знаете, что это работает в обе стороны. 1165 00:57:30,515 --> 00:57:31,549 Они почти там. 1166 00:57:39,657 --> 00:57:40,891 Хорошая работа. 1167 00:57:42,860 --> 00:57:43,928 Мы оба проделали хорошую работу. 1168 00:57:43,961 --> 00:57:44,962 Ага. 1169 00:57:44,995 --> 00:57:46,931 Привет! Привет! 1170 00:57:46,964 --> 00:57:49,700 Не забывай своего верного и верные гиды. 1171 00:57:49,734 --> 00:57:51,636 Не могли бы вы просто отправить камни обратно? 1172 00:58:00,244 --> 00:58:01,879 Недостаточно времени. 1173 00:58:01,912 --> 00:58:04,649 Мы вернемся за тобой после того, как мы получим камень. 1174 00:58:04,682 --> 00:58:06,016 Пока! 1175 00:58:07,618 --> 00:58:09,787 (БОЛТОВЬЯ) 1176 00:58:10,921 --> 00:58:12,657 Да, оглядываясь назад, 1177 00:58:12,690 --> 00:58:15,826 может быть, не брать на себя инициативу была не очень хорошей стратегией. 1178 00:58:18,929 --> 00:58:19,997 Что? 1179 00:58:20,698 --> 00:58:22,166 Там внизу? Ага. 1180 00:58:23,100 --> 00:58:25,536 Это кажется быть единственным способом... 1181 00:58:26,804 --> 00:58:29,740 Я когда-нибудь упоминал мой страх высоты? 1182 00:58:29,774 --> 00:58:32,176 Не заботясь. Хорошо. Отлично. 1183 00:58:37,648 --> 00:58:39,717 Что? Я иду. Я иду. 1184 00:58:40,751 --> 00:58:41,819 Потому что ты умеешь летать... 1185 00:58:45,723 --> 00:58:46,891 ДЖЕРРИ: Намасте, детка. 1186 00:58:46,924 --> 00:58:48,325 Вот ты где! Хороший класс. 1187 00:58:48,358 --> 00:58:49,860 Хорошо, где ты был? 1188 00:58:49,894 --> 00:58:51,228 ЖЕНЩИНА 1: Увидимся, Джерри. Позвоните мне. 1189 00:58:51,862 --> 00:58:53,063 Урок йоги. 1190 00:58:53,097 --> 00:58:56,934 Это просто модная растяжка если вы спросите меня. Но я имею в виду... 1191 00:58:56,967 --> 00:58:58,603 Посмотрите на... Действительно? 1192 00:58:58,636 --> 00:59:01,338 Замечательно. Похоже, у тебя есть просто есть деньги, чтобы сжечь. 1193 00:59:01,371 --> 00:59:04,842 Эй, если ты пойдешь в ресторан сегодня вечером, не заказывайте лапшу, 1194 00:59:04,875 --> 00:59:06,210 потому что в 9:00, 1195 00:59:06,243 --> 00:59:07,511 (СМЕЕТСЯ) 1196 00:59:07,544 --> 00:59:10,615 они собираются превратиться в червей. Люди сойдут с ума. 1197 00:59:10,648 --> 00:59:12,683 Действительно? Действительно? Макаронные изделия в червячки. 1198 00:59:12,717 --> 00:59:13,984 Ага! 1199 00:59:14,018 --> 00:59:15,853 Папа, которого я знаю никогда бы не позволил мне 1200 00:59:15,886 --> 00:59:16,854 уйти с рук что-то в этом роде. 1201 00:59:16,887 --> 00:59:19,957 Я знаю. Мой тоже. Привет, ты из Нью-Йорка? 1202 00:59:20,625 --> 00:59:22,092 Что? Я тоже. 1203 00:59:22,126 --> 00:59:24,061 ЖЕНЩИНА 2: Привет, Джерри. Ага. Наверное. 1204 00:59:24,094 --> 00:59:26,230 На самом деле, я не уверен где я родился. 1205 00:59:26,263 --> 00:59:27,331 ДЖЕРРИ: Привет. Ты помнишь меня? 1206 00:59:27,364 --> 00:59:28,666 Видишь ли, я... 1207 00:59:28,699 --> 00:59:29,734 ДЖЕРРИ: Хороший костюм. 1208 00:59:32,169 --> 00:59:35,005 Тереза. Куда ты идешь? 1209 00:59:35,740 --> 00:59:38,142 Не ваше дело. 1210 00:59:38,175 --> 00:59:39,777 Смотри, я знаю о чем это. 1211 00:59:39,810 --> 00:59:40,878 Вы делаете? 1212 00:59:40,911 --> 00:59:42,913 Да. Ты пытаешься чтобы подставить меня с твоим другом. 1213 00:59:42,947 --> 00:59:44,815 Но поверь мне, он не мог быть менее заинтересован. 1214 00:59:44,849 --> 00:59:47,151 Что? Нет. Это совсем не так. 1215 00:59:47,184 --> 00:59:50,320 Фактически, он сказал мне это ты был в его вкусе. 1216 00:59:50,354 --> 00:59:52,990 Действительно? Ага. 1217 00:59:53,023 --> 00:59:55,793 Ну, это не имеет значения, потому что я уже строил планы. 1218 00:59:55,826 --> 00:59:57,127 С кем? 1219 00:59:57,161 --> 00:59:58,195 (Прочищает ГОРЛО) 1220 00:59:58,228 --> 01:00:00,230 Все готово. Лодка для нас готова. 1221 01:00:00,264 --> 01:00:01,799 ТЕРЕЗА: Спасибо. 1222 01:00:02,967 --> 01:00:04,635 Ой. Хм... 1223 01:00:04,669 --> 01:00:06,637 Эта лодка? Да... 1224 01:00:10,741 --> 01:00:12,810 Вы извините меня? хотя бы на одно мгновение? 1225 01:00:12,843 --> 01:00:14,611 Пожалуйста? 1226 01:00:28,392 --> 01:00:29,994 ДЖАСТИН: Тебе достаточно тепло? 1227 01:00:36,000 --> 01:00:38,102 Джастин, а что, если мы этого не сделаем? получить камень вовремя 1228 01:00:38,135 --> 01:00:40,370 и мы не можем спасти всех? 1229 01:00:42,239 --> 01:00:44,742 Не беспокойтесь об этом. Мы будем. 1230 01:00:45,309 --> 01:00:46,643 Откуда ты это знаешь? 1231 01:00:47,144 --> 01:00:49,046 Потому что это ты и я. 1232 01:00:50,114 --> 01:00:51,348 Как мы можем этого не сделать? 1233 01:00:54,885 --> 01:00:59,690 Знаешь, Я думаю, что это самый длинный ты когда-нибудь уходил... Подожди. 1234 01:01:01,726 --> 01:01:05,696 Это самый длинный ты когда-нибудь уходил не высмеивая меня. 1235 01:01:05,730 --> 01:01:07,064 (СМЕЕТСЯ) 1236 01:01:07,097 --> 01:01:09,033 Это правда. 1237 01:01:09,066 --> 01:01:12,369 Я знал, что было что-то Я должен был сделать. 1238 01:01:12,402 --> 01:01:13,804 Где ты хочешь, я начну? Нет, нет, нет. 1239 01:01:13,838 --> 01:01:14,839 Я могу начать... 1240 01:01:14,872 --> 01:01:16,273 я на самом деле типа этого. 1241 01:01:16,306 --> 01:01:17,942 Давайте попробуем это. 1242 01:01:24,314 --> 01:01:27,251 «Только те чьи намерения чисты». 1243 01:01:29,386 --> 01:01:32,723 Как получилось, что ты мог открой ворота сегодня и я не смог? 1244 01:01:34,024 --> 01:01:36,126 Я не знаю. 1245 01:01:36,160 --> 01:01:38,829 Все, о чем я продолжал думать спасал нашу семью. 1246 01:01:38,863 --> 01:01:40,965 я думал об этом тоже. 1247 01:01:40,998 --> 01:01:44,201 И как было бы здорово если бы я был тем, кто это сделал. 1248 01:01:48,839 --> 01:01:50,407 Вот мой ответ. 1249 01:01:54,478 --> 01:01:56,814 Ты великий волшебник, Джастин. 1250 01:01:58,415 --> 01:02:00,785 я просто знаю куча заклинаний. 1251 01:02:01,451 --> 01:02:03,020 Как это делает меня великим? 1252 01:02:03,053 --> 01:02:05,890 Не поэтому Я думаю, ты молодец. 1253 01:02:08,392 --> 01:02:11,762 Ты всегда рядом со мной, 1254 01:02:11,796 --> 01:02:14,164 неважно сколько раз я облажался. 1255 01:02:14,198 --> 01:02:16,834 Это не делает меня великим. 1256 01:02:16,867 --> 01:02:18,936 Это просто заставляет меня хороший брат. 1257 01:02:22,439 --> 01:02:25,009 я знаю, что нет говори это очень часто, 1258 01:02:27,277 --> 01:02:28,813 но спасибо. 1259 01:02:32,049 --> 01:02:33,317 Пожалуйста. 1260 01:02:47,297 --> 01:02:48,432 (ХЛАМНУТ ВЕТКИ) 1261 01:02:52,002 --> 01:02:53,270 (ШЕПОМ) Алекс. Алекс, вставай. 1262 01:02:53,303 --> 01:02:54,504 Я думаю, что-то там. 1263 01:02:54,538 --> 01:02:57,107 Ты мальчик. Ты пойди проверь это. 1264 01:02:57,141 --> 01:02:58,242 (ВЕТКА щелкает) 1265 01:03:06,150 --> 01:03:07,784 О, боже мой. 1266 01:03:08,452 --> 01:03:10,120 Извини. Мы не знали, кто это был, 1267 01:03:10,154 --> 01:03:12,056 и Джастин такой: «Там что-то есть». 1268 01:03:12,089 --> 01:03:13,490 Плюс, я действительно утром нехорошо. 1269 01:03:13,523 --> 01:03:15,860 ДЖАСТИН: Но, эй, ты сделал это. Знаешь, это здорово. 1270 01:03:15,893 --> 01:03:17,394 Я думал, что мы будет иметь сделать это в одиночку... 1271 01:03:17,427 --> 01:03:19,029 Смотри! Вот они. Это белые скалы. 1272 01:03:19,063 --> 01:03:22,199 Вот где камень. Это так далеко. 1273 01:03:24,034 --> 01:03:25,903 И вот оно снова. Мы так близко. 1274 01:03:25,936 --> 01:03:27,104 Ну давай же. 1275 01:03:29,439 --> 01:03:30,407 (ЖИЗЕЛЬ КРИЧИТ) 1276 01:03:34,278 --> 01:03:35,379 (ПРИВЕТСТВИЕ НА ИСПАНСКОМ) 1277 01:03:36,480 --> 01:03:38,048 я буду в бассейн позже. К вашему сведению. 1278 01:03:38,082 --> 01:03:39,283 МАКС: Привет! 1279 01:03:39,316 --> 01:03:42,586 Джерри. Джерри. Ждать. Пожалуйста. Смотреть. 1280 01:03:42,619 --> 01:03:43,921 Ты должен помогите мне здесь. 1281 01:03:43,954 --> 01:03:44,955 Что? Что теперь? 1282 01:03:44,989 --> 01:03:48,458 я ничего не могу вспомнить перед первым классом, 1283 01:03:48,492 --> 01:03:50,494 и мои брат и сестра так и не вернулся вчера вечером. 1284 01:03:50,527 --> 01:03:52,129 Я не знаю, почему ты говоришь мне этот материал. 1285 01:03:52,162 --> 01:03:55,265 Может быть, тебе стоит пойти скажи своим родителям, малыш. 1286 01:03:55,299 --> 01:04:00,604 Ну, я пытаюсь это сделать, но это немного сложно. 1287 01:04:00,637 --> 01:04:03,974 Они пошли, чтобы попытаться найти Камень Мечты. 1288 01:04:04,008 --> 01:04:08,312 Что? Но это невероятно опасен. 1289 01:04:08,345 --> 01:04:10,080 Да, ну, это была твоя идея. 1290 01:04:10,114 --> 01:04:12,416 я не думал они бы на самом деле попробуй и сделай это. 1291 01:04:12,449 --> 01:04:16,186 Слушай, ты единственный человек Я знаю, что это может мне помочь найди их. 1292 01:04:16,921 --> 01:04:18,122 Пожалуйста. 1293 01:04:25,462 --> 01:04:29,299 Все в порядке. Давай, у меня есть карта. 1294 01:04:32,436 --> 01:04:35,039 Проблема в том, это не говорит тебе с чего начать. 1295 01:04:35,072 --> 01:04:36,907 Ага. Я имею в виду, мы могли бы... 1296 01:04:36,941 --> 01:04:39,043 О, боже мой. Это карта сокровищ? 1297 01:04:39,076 --> 01:04:42,379 (СМЕЕТСЯ) Карта сокровищ? Нет. Не смеши. 1298 01:04:42,412 --> 01:04:45,149 Это! Это карта сокровищ. 1299 01:04:45,182 --> 01:04:47,151 Ну, я имею в виду, не тот, который работает. 1300 01:04:47,184 --> 01:04:49,486 МАКС: Ну, это так. Просто это нам не хватает части. 1301 01:04:49,519 --> 01:04:51,922 Мой брат Джастин и моя сестра... 1302 01:04:53,057 --> 01:04:54,524 Как ее зовут, у них было что-то 1303 01:04:54,558 --> 01:04:56,393 это предполагается зайти в этот угол. 1304 01:04:56,426 --> 01:04:59,663 Это была фотография форта с этим... 1305 01:04:59,696 --> 01:05:02,132 Я не знаю, как чтобы описать это. Эта штуковина-горгулья на нем. 1306 01:05:02,166 --> 01:05:04,034 Ну, это может быть где угодно. 1307 01:05:04,068 --> 01:05:08,005 Я знаю, где это. Я видел это на своем тур по артефактам вчера. 1308 01:05:08,038 --> 01:05:10,274 Это правильно... 1309 01:05:10,307 --> 01:05:12,476 Подожди. Могу ли я пойти с тобой? 1310 01:05:14,178 --> 01:05:15,312 (ШЕПОТ) Да. 1311 01:05:17,281 --> 01:05:18,315 Нет. 1312 01:05:19,549 --> 01:05:20,784 Почему? 1313 01:05:20,817 --> 01:05:23,553 Ты боишься? тебе придется потратить немного времени со мной? 1314 01:05:23,587 --> 01:05:26,556 Нет, я бы не... Просто есть... 1315 01:05:26,590 --> 01:05:30,627 Нам нужно... Сказать ей. 1316 01:05:30,660 --> 01:05:32,696 Это было бы замечательно. Что? 1317 01:05:32,729 --> 01:05:34,698 Это собирается будет так весело. Ага. 1318 01:05:34,731 --> 01:05:36,366 Я поеду, если тебя это устраивает. 1319 01:05:36,400 --> 01:05:37,301 Что? 1320 01:05:39,336 --> 01:05:41,171 Тебе нужно научиться позволить мне говорить. 1321 01:05:41,205 --> 01:05:43,007 ТЕРЕЗА: Пошли, мальчики! 1322 01:05:49,413 --> 01:05:51,681 На этом карта как бы заканчивается. 1323 01:05:53,050 --> 01:05:54,418 Там написано, что у нас есть найти пещеру. 1324 01:05:54,451 --> 01:05:58,188 Пещера? Где-то в миля скал? 1325 01:05:59,789 --> 01:06:02,392 Ну, это действительно сужает его, не так ли? 1326 01:06:02,426 --> 01:06:06,696 (ЧТЕНИЕ НА ИСПАНСКОМ) 1327 01:06:06,730 --> 01:06:10,100 «Тот, кто знает меньше всего проложит путь». 1328 01:06:10,134 --> 01:06:11,201 Алекс. 1329 01:06:11,768 --> 01:06:14,371 Извини. Это был рефлекс. 1330 01:06:14,404 --> 01:06:17,141 Нет, все в порядке. Я тоже собирался сказать «я». 1331 01:06:17,707 --> 01:06:19,043 Хорошо, давайте посмотрим. 1332 01:06:19,076 --> 01:06:21,145 Хорошо, я думаю, что вот этот отступ 1333 01:06:21,178 --> 01:06:23,247 соответствует этому углубление на скалах там. 1334 01:06:23,280 --> 01:06:24,548 АРЧИ: Да, но это отступ также может 1335 01:06:24,581 --> 01:06:25,715 соответствуют этот отступ 1336 01:06:25,749 --> 01:06:26,950 на скалах там, приятель. 1337 01:06:26,983 --> 01:06:29,319 ДЖАСТИН: О, это имеет смысл. Почему бы нам не просто спросить кого-нибудь? 1338 01:06:31,721 --> 01:06:33,223 Хорошо. Я думаю, это кусочек зелени... Верно. 1339 01:06:33,257 --> 01:06:34,791 ...может быть это клочок зелени там. 1340 01:06:34,824 --> 01:06:36,793 Да, но есть там куст. Там куст. 1341 01:06:36,826 --> 01:06:38,262 Меня никто никогда не слушает. 1342 01:06:38,295 --> 01:06:39,563 Там много патчей зелени здесь. 1343 01:06:39,596 --> 01:06:41,198 Вы заметили что все это место 1344 01:06:41,231 --> 01:06:43,067 это один большой гигант клочок зелени? 1345 01:06:43,733 --> 01:06:47,037 Прошу прощения. Привет. Извини. Хорошо. 1346 01:06:52,709 --> 01:06:55,679 Привет! Я Алекс! Мне очень жаль, что я беспокою тебя, 1347 01:06:55,712 --> 01:06:57,747 но мне очень нужна твоя помощь. 1348 01:06:59,216 --> 01:07:01,485 Английский? Нет? Конечно, нет. 1349 01:07:02,086 --> 01:07:03,087 (НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ) 1350 01:07:04,788 --> 01:07:07,557 Спасибо. Они вообще-то новые. Я просто... 1351 01:07:07,591 --> 01:07:10,627 Нет! Пещера. Мне жаль. Я ищу пещеру. 1352 01:07:10,660 --> 01:07:12,796 Пещера. Знаешь, типа... 1353 01:07:13,863 --> 01:07:15,732 (ПРИВЕТСТВИЕ НА ИСПАНСКОМ) 1354 01:07:16,333 --> 01:07:17,367 (НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ) 1355 01:07:19,203 --> 01:07:22,172 Мне очень жаль. Не могли бы вы замедлиться? совсем немного? 1356 01:07:22,206 --> 01:07:25,109 Может быть, какие-то жесты руками тоже было бы хорошо. 1357 01:07:26,410 --> 01:07:27,744 Ждать. 1358 01:07:27,777 --> 01:07:32,216 На уроке испанского языка Я тогда вздремнул, как насчет плавающей подписи? 1359 01:07:32,249 --> 01:07:33,250 (НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ) 1360 01:07:36,753 --> 01:07:39,289 Да. Точно. Вот и все. Где это? 1361 01:07:39,323 --> 01:07:40,357 (НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ) 1362 01:07:44,628 --> 01:07:45,629 (НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ) 1363 01:07:49,466 --> 01:07:52,569 «Интересно, знает ли она как у нее неприятно дышать..." 1364 01:07:52,602 --> 01:07:55,305 Хорошо. У нас все хорошо. Неважно. Извините, что беспокою вас. 1365 01:07:55,339 --> 01:07:58,242 Мог бы просто придерживаться, «Не знаю где пещера». 1366 01:08:00,877 --> 01:08:02,346 Так грубо. 1367 01:08:06,450 --> 01:08:07,751 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 1368 01:08:08,852 --> 01:08:11,355 «Тот, кто знает меньше всего..." 1369 01:08:11,388 --> 01:08:13,257 И поскольку это не я, это ты. 1370 01:08:13,290 --> 01:08:15,292 Знаешь ли ты где пещера? 1371 01:08:16,860 --> 01:08:20,697 Я не думаю, что ты вздохни с мятой на тебе, да? Нет? Хорошо. 1372 01:08:26,770 --> 01:08:30,174 (ТЕРЕЗА ЧИТАЕТ НА ИСПАНСКОМ) 1373 01:08:30,207 --> 01:08:33,177 Там сказано, что путь только проявит себя 1374 01:08:33,210 --> 01:08:35,612 тому, чей намерения чисты. 1375 01:08:36,880 --> 01:08:38,582 Что, черт возьми, это значит? 1376 01:08:38,615 --> 01:08:40,784 Это значит, что, наверное, пора чтобы ты пошел. 1377 01:08:40,817 --> 01:08:43,487 И спасибо вам большое большое за вашу помощь, но мы получили это отсюда. 1378 01:08:43,520 --> 01:08:46,623 Ни за что! я не сейчас пойду и позволю вам двоим получайте все удовольствие. 1379 01:08:46,656 --> 01:08:49,626 Кроме того, ни один из вас двоих читает по-испански, да? 1380 01:08:50,760 --> 01:08:52,196 Верно. 1381 01:08:53,463 --> 01:08:57,301 Итак, я думаю, мы собираемся придется разобраться это вместе. 1382 01:08:57,334 --> 01:09:00,637 Время для этого уже позади, люди... 1383 01:09:00,670 --> 01:09:03,573 Кто бы ты ни был. Смотри, тик-так. Нам пора двигаться. 1384 01:09:03,607 --> 01:09:07,211 Но мы не можем... Знаешь. 1385 01:09:07,977 --> 01:09:09,879 Эй, леди. Посмотрите туда. 1386 01:09:11,615 --> 01:09:13,817 ТЕРЕЗА: Что? Вы что-то видите? Я ничего не вижу. 1387 01:09:16,353 --> 01:09:18,855 Ага. Ага. Там... Как корабельная штуковина. 1388 01:09:18,888 --> 01:09:21,291 ТЕРЕЗА: Нет, я думаю, что это птица. Да! 1389 01:09:21,325 --> 01:09:24,328 Смотреть! Верно... Есть путь. 1390 01:09:24,361 --> 01:09:27,964 Я даже этого не видел. Ну давай же. Ну давай же. 1391 01:09:27,997 --> 01:09:30,700 Ждать. Где сделал это откуда? 1392 01:09:41,378 --> 01:09:42,779 (ДЖАСТИН ПАНТИНГ) 1393 01:09:49,519 --> 01:09:52,856 АЛЕКС: Я не думаю у тебя с собой фонарик, ты? 1394 01:09:52,889 --> 01:09:55,259 Ой. Позвольте мне. 1395 01:10:02,366 --> 01:10:04,534 Это довольно много все, что у меня есть. 1396 01:10:09,038 --> 01:10:12,442 Моя магия не работает. Пещера должна быть зачарована. 1397 01:10:12,976 --> 01:10:14,478 Мой тоже не работает. 1398 01:10:14,511 --> 01:10:16,313 Но мне это нравится «зачарованное» оправдание. 1399 01:10:16,346 --> 01:10:17,747 я собираюсь иметь использовать это. 1400 01:10:17,781 --> 01:10:20,350 Я тоже. Зачарованный. 1401 01:10:20,384 --> 01:10:21,685 Вы двое можете подождать здесь если хочешь. 1402 01:10:21,718 --> 01:10:23,853 Что, отпустить вас двоих одних? Нет, нет, нет. 1403 01:10:23,887 --> 01:10:24,954 я научился из моих ошибок. 1404 01:10:24,988 --> 01:10:26,890 Мы в этом вместе. 1405 01:10:26,923 --> 01:10:28,258 Ой! Ой! Ой! 1406 01:10:29,693 --> 01:10:31,928 Вот идея. Мы остаемся здесь. 1407 01:10:35,699 --> 01:10:38,768 Хорошо. Ты готов? 1408 01:10:39,836 --> 01:10:42,439 Нет. Но пойдем. 1409 01:10:46,910 --> 01:10:49,446 Удачи. До скорой встречи. 1410 01:10:50,514 --> 01:10:53,683 Берегись летучих мышей и пауки 1411 01:10:53,717 --> 01:10:55,885 и скорпионы и змеи. 1412 01:10:55,919 --> 01:10:57,387 АЛЕКС: Мы поняли! 1413 01:10:58,922 --> 01:11:01,558 Увидимся. Не хотел бы быть тобой. 1414 01:11:02,826 --> 01:11:04,961 ТЕРЕЗА: Подожди. На три. Один... 1415 01:11:04,994 --> 01:11:06,363 Я не чувствую своих ног! 1416 01:11:06,396 --> 01:11:08,932 Один два три. 1417 01:11:08,965 --> 01:11:10,500 (ХРЮКА) 1418 01:11:10,534 --> 01:11:13,937 Ребята, я все еще здесь! Мне не весело! 1419 01:11:13,970 --> 01:11:16,072 Почему я не выкладываю у бассейна? 1420 01:11:16,105 --> 01:11:17,674 Дважды – это очарование. Пойдем. Хватай! 1421 01:11:17,707 --> 01:11:19,309 Хватай! Папа, давай! 1422 01:11:19,343 --> 01:11:21,345 Один два три. Почему у тебя есть сосчитать до трёх? 1423 01:11:21,378 --> 01:11:22,846 Просто потяните! 1424 01:11:23,780 --> 01:11:25,782 Это скользко! МАКС: Сколько раз? 1425 01:11:33,890 --> 01:11:36,526 Знаем ли мы это вообще это та самая пещера? 1426 01:11:46,035 --> 01:11:48,972 Я собираюсь сказать «да», но это всего лишь догадка. 1427 01:11:50,707 --> 01:11:51,908 Ждать. 1428 01:12:01,451 --> 01:12:02,652 (КРИЧИТ) 1429 01:12:04,388 --> 01:12:06,890 АЛЕКС: Эта штука с пьедрой лучше отменить заклинание 1430 01:12:06,923 --> 01:12:09,893 или у меня просто какашки от летучей мыши в моих волосах ни за что. 1431 01:12:09,926 --> 01:12:10,994 Это Камень Мечты. 1432 01:12:11,027 --> 01:12:13,763 Оно может сделать что угодно. Отмените любое заклинание. 1433 01:12:13,797 --> 01:12:17,467 Покажу вам будущее. Но ты получишь только один шанс на это. 1434 01:12:21,538 --> 01:12:24,874 Мне очень жаль. 1435 01:12:25,909 --> 01:12:27,043 Что? 1436 01:12:28,077 --> 01:12:31,548 Мне жаль. Это все моя вина. 1437 01:12:33,950 --> 01:12:36,686 Я услышал тебя в первый раз. Я просто хотел тебя услышать скажи это еще раз. 1438 01:12:38,054 --> 01:12:39,589 Ух ты. Это потрясающе. 1439 01:12:39,623 --> 01:12:41,758 Даже перед лицом самая неминуемая гибель 1440 01:12:41,791 --> 01:12:43,760 ты все еще можешь быть супер раздражает. 1441 01:12:43,793 --> 01:12:45,629 Это одна из немногих вещей Я учился у тебя. 1442 01:12:45,662 --> 01:12:46,996 Все еще делаю это. 1443 01:12:52,602 --> 01:12:53,670 Мне тоже жаль. 1444 01:12:54,538 --> 01:12:56,039 О чем ты сожалеешь? 1445 01:12:57,173 --> 01:13:00,043 Ты моя младшая сестра. 1446 01:13:00,076 --> 01:13:03,713 я не должен быть на тебя столько же. Мы нужны друг другу. 1447 01:13:05,649 --> 01:13:08,485 Ждать. Что это было? 1448 01:13:10,219 --> 01:13:12,722 Я знаю. Больше не говорю. 1449 01:13:19,463 --> 01:13:20,964 ТЕРЕЗА: Каменная тропа? 1450 01:13:23,667 --> 01:13:26,402 Я не знаю, может быть, есть путь по краю. 1451 01:13:29,138 --> 01:13:32,876 Или гигантский мост прямо здесь, посередине! 1452 01:13:32,909 --> 01:13:34,878 Но... Как... 1453 01:13:35,912 --> 01:13:37,947 Я не знаю. Это просто... Вау! 1454 01:13:37,981 --> 01:13:40,750 Бридж только что появился, и это... Знаешь, есть... 1455 01:13:40,784 --> 01:13:43,653 Ладно, не наш самая большая проблема сейчас. 1456 01:13:43,687 --> 01:13:45,955 Это странно, что я не могу вспомнить что я получил на Рождество? 1457 01:13:45,989 --> 01:13:50,627 Слушай, если ты не хочу продолжать, все в порядке. 1458 01:13:53,029 --> 01:13:54,197 Ты шутишь, что ли? 1459 01:13:54,230 --> 01:13:57,734 Что за женщина не хочет немного волшебства в ее жизни? 1460 01:13:58,602 --> 01:13:59,836 Пойдем. 1461 01:14:02,806 --> 01:14:05,742 Знаешь, для смертной женщины, она... 1462 01:14:05,775 --> 01:14:08,745 Да, да, да. Я понял. Она хранительница. Ну давай же. 1463 01:14:10,614 --> 01:14:12,448 ДЖЕРРИ: Мне нравится то, как она ходит. 1464 01:14:21,190 --> 01:14:26,062 Это определенно то место. Но как мы собираемся найти камень? 1465 01:14:26,095 --> 01:14:28,264 Это может быть любой из них. 1466 01:14:28,297 --> 01:14:29,966 Я предполагаю, что это тот самый. 1467 01:14:38,842 --> 01:14:40,109 Хорошая догадка. 1468 01:14:42,579 --> 01:14:43,813 Осторожный! 1469 01:14:47,316 --> 01:14:51,020 Ну, кто-то должен поставить перила или что-то в этом роде. 1470 01:14:51,054 --> 01:14:53,189 Серьезно, это опасно. 1471 01:15:01,064 --> 01:15:02,131 Хорошо. 1472 01:15:04,300 --> 01:15:05,702 Я пойду. 1473 01:15:07,203 --> 01:15:08,905 Я согласен. Вы идете. 1474 01:15:11,240 --> 01:15:12,542 Хорошо. 1475 01:15:15,879 --> 01:15:17,113 (ГРОМОТАНИЕ) 1476 01:15:20,850 --> 01:15:21,851 Ого! 1477 01:15:25,955 --> 01:15:27,056 (ВЫДЫХАЕТ) 1478 01:15:27,891 --> 01:15:29,258 Попробуйте это. 1479 01:15:36,165 --> 01:15:37,233 Хорошо. 1480 01:15:39,102 --> 01:15:40,637 Почти там. 1481 01:15:44,874 --> 01:15:45,942 (Хнычет) 1482 01:15:45,975 --> 01:15:48,311 Не смотри вниз. Не смотри вниз. 1483 01:15:50,647 --> 01:15:52,315 Искать. Искать. Искать. 1484 01:15:54,083 --> 01:15:58,121 Не смотри вниз. Не смотри вниз. Не... 1485 01:16:02,258 --> 01:16:05,328 Осторожно. Подожди! Держись за факел. 1486 01:16:05,361 --> 01:16:07,997 Но не самая горячая часть. 1487 01:16:08,031 --> 01:16:10,600 Зачем мне хватать самая горячая часть? 1488 01:16:18,942 --> 01:16:20,777 Следите за своей ногой. Следите за своей ногой. 1489 01:16:21,845 --> 01:16:22,846 Хорошо. 1490 01:16:23,847 --> 01:16:24,848 (ГАЗПС) 1491 01:16:26,650 --> 01:16:28,685 Я понял. Спасибо, колонка. 1492 01:16:28,718 --> 01:16:30,920 Не наступай крошащиеся части! 1493 01:16:30,954 --> 01:16:33,122 Это все рассыпчатые детали! 1494 01:16:42,198 --> 01:16:43,599 Смотри, смотри. 1495 01:16:50,039 --> 01:16:51,207 Джастин! 1496 01:17:00,784 --> 01:17:01,818 Джастин! 1497 01:17:01,851 --> 01:17:03,252 Я в порядке. Я в порядке. 1498 01:17:06,122 --> 01:17:07,623 Где камень? 1499 01:17:08,424 --> 01:17:09,859 Я вижу это. 1500 01:17:12,061 --> 01:17:13,329 Я думаю, что смогу достичь этого. 1501 01:17:13,362 --> 01:17:14,931 Нет! Это слишком опасно. 1502 01:17:14,964 --> 01:17:18,802 Я должен попробовать. Мы действительно не здесь есть выбор. 1503 01:17:25,742 --> 01:17:26,810 (ВОРЧЕТ) 1504 01:17:43,492 --> 01:17:45,028 Я понял! 1505 01:17:47,330 --> 01:17:48,765 Я понял. 1506 01:17:50,967 --> 01:17:52,001 (КРИЧИТ) 1507 01:17:52,035 --> 01:17:54,437 Джастин! Джастин! 1508 01:17:57,306 --> 01:17:59,876 Понял тебя. Я не позволю тебе упасть. 1509 01:17:59,909 --> 01:18:00,910 (ВОРЧЕТ) 1510 01:18:03,747 --> 01:18:07,683 Мы сделали это. Еще не поздно. Мы можем все исправить. 1511 01:18:10,920 --> 01:18:12,088 (ВИЗКИ) 1512 01:18:12,121 --> 01:18:14,724 Нет! Что ты делаешь? Вернись! 1513 01:18:16,259 --> 01:18:17,794 (ЖИЗЕЛЬ КРИЧИТ) 1514 01:18:18,394 --> 01:18:20,096 МАКС: Что? 1515 01:18:20,129 --> 01:18:21,164 Ребята, вы поняли? 1516 01:18:21,197 --> 01:18:22,231 Все в порядке? 1517 01:18:22,265 --> 01:18:24,467 Папа! Мама! 1518 01:18:24,500 --> 01:18:28,171 Мне так, очень жаль. Я был неправ и ты был прав. 1519 01:18:28,204 --> 01:18:30,173 Я даже повторю это если ты хочешь, чтобы я это сделал. 1520 01:18:30,206 --> 01:18:34,744 Я не могу сделать это самостоятельно. Ты мне нужен. Мне нужна ваша помощь. 1521 01:18:34,778 --> 01:18:38,114 Макс, как ты это сделал? Как ты перевернул заклинание? 1522 01:18:38,147 --> 01:18:39,048 Я этого не сделал. 1523 01:18:39,082 --> 01:18:42,285 Серьезно, что такое со всеми этими объятиями? 1524 01:18:46,322 --> 01:18:48,357 Ты не знаешь кто я, а ты? 1525 01:18:49,092 --> 01:18:50,226 Извини. 1526 01:18:50,994 --> 01:18:52,161 Ждать. 1527 01:18:53,029 --> 01:18:55,064 Я знаю тебя. 1528 01:18:56,565 --> 01:18:58,367 Вы работаете на курорте. 1529 01:18:59,202 --> 01:19:00,403 ДЖЕРРИ: На днях в бассейне 1530 01:19:00,436 --> 01:19:04,107 когда вы, ребята, спрашивали об отмене этого заклинания, ты... 1531 01:19:06,475 --> 01:19:08,111 Кто вы, ребята? 1532 01:19:09,145 --> 01:19:11,848 Привет, папа. ТЕРЕЗА: «Папа»? 1533 01:19:11,881 --> 01:19:12,949 Ты не сказал мне ты был женат. 1534 01:19:12,982 --> 01:19:14,117 Что? 1535 01:19:14,150 --> 01:19:17,286 Кто-нибудь пожалуйста, объясни мне что происходит? 1536 01:19:18,321 --> 01:19:20,456 ТЕРЕЗА: Нет. Это смешно. 1537 01:19:20,489 --> 01:19:23,059 Вы бы прислушаться к себе? Трое детей... 1538 01:19:23,092 --> 01:19:27,997 Я 16-летняя девушка. Пожалуйста, прекрати? называешь меня ребенком? 1539 01:19:28,031 --> 01:19:29,866 Это было на самом деле одна из наших проблем. 1540 01:19:29,899 --> 01:19:32,235 Хорошо. Три что угодно. 1541 01:19:32,268 --> 01:19:34,871 Хорошо, хорошо. Я думаю Мне больше понравилось "детское". 1542 01:19:34,904 --> 01:19:37,941 ТЕРЕЗА: Появляются трое детей. и сказать, что мы их родители? 1543 01:19:37,974 --> 01:19:41,911 Это не имеет никакого смысла. Я имею в виду, думаю, я бы запомнил. 1544 01:19:41,945 --> 01:19:43,179 Без обид, но если ты помнишь, 1545 01:19:43,212 --> 01:19:44,814 мы бы не были имея эту проблему. 1546 01:19:44,848 --> 01:19:48,517 И мы якобы женаты. Мы не женаты. 1547 01:19:48,551 --> 01:19:53,222 Она права. Я имею в виду, я не понимаю. Я поклялся, что никогда... 1548 01:19:53,256 --> 01:19:54,457 Никогда что? 1549 01:19:57,927 --> 01:20:01,164 Я поклялся, что сделаю это никогда не влюбляйся со смертным. 1550 01:20:02,231 --> 01:20:03,432 А сейчас? 1551 01:20:05,168 --> 01:20:07,203 Ну, я... Есть... 1552 01:20:08,637 --> 01:20:12,441 Хорошо. Скажи мне это ты не влюбляешься в меня 1553 01:20:12,475 --> 01:20:14,077 и тогда мы узнаем это не реально. 1554 01:20:15,644 --> 01:20:17,580 Я не могу вам этого сказать. 1555 01:20:19,515 --> 01:20:21,150 Смотри, поцелуй. Не целуйся. 1556 01:20:21,184 --> 01:20:23,019 у меня нет времени быть брезгливым по этому поводу. 1557 01:20:23,052 --> 01:20:24,954 Мы должны что-то сделать. 1558 01:20:24,988 --> 01:20:28,157 Он прав. Как ты сделал заклинание в первую очередь? 1559 01:20:29,926 --> 01:20:31,160 Я сделал это. 1560 01:20:32,428 --> 01:20:34,330 Но я не хотел, клянусь. 1561 01:20:34,363 --> 01:20:37,967 Может быть, сначала Я имел в виду это немного, но потом после... 1562 01:20:39,335 --> 01:20:41,037 Я использовал твою палочку. 1563 01:20:43,106 --> 01:20:44,407 Эта палочка? 1564 01:20:47,376 --> 01:20:49,378 Ты не можешь что-нибудь сделать? 1565 01:20:57,686 --> 01:21:01,490 Нет, мне очень жаль. Я бы хотел, чтобы я... 1566 01:21:01,524 --> 01:21:05,594 Но здесь сказано это может быть один из вас может отменить заклинание. 1567 01:21:06,562 --> 01:21:08,898 Но ты должен быть полным волшебником. 1568 01:21:08,932 --> 01:21:13,036 Конкурс волшебников это годы. Люди, у меня есть минуты. 1569 01:21:15,604 --> 01:21:18,174 У него нет быть через несколько лет. 1570 01:21:20,476 --> 01:21:22,045 Я... я не готов. 1571 01:21:22,445 --> 01:21:24,180 Мы должны это сделать. 1572 01:21:29,018 --> 01:21:33,656 Если я этого не сделаю, потом они исчезают навсегда. 1573 01:21:36,492 --> 01:21:39,963 Мама, все будет хорошо. Я обещаю. 1574 01:21:41,197 --> 01:21:44,467 Мне жаль. Я думаю, у тебя есть не та женщина. 1575 01:21:45,468 --> 01:21:47,636 я бы не забыл мой собственный ребенок. 1576 01:21:50,073 --> 01:21:51,607 Мне пора идти. 1577 01:21:51,640 --> 01:21:52,942 Мама! 1578 01:21:54,043 --> 01:21:56,345 Так эта дама твоя мама? 1579 01:21:58,714 --> 01:22:01,084 Макс, ты не помнишь? кто это? 1580 01:22:01,750 --> 01:22:03,252 Должен ли я? 1581 01:22:03,286 --> 01:22:05,588 Мы должны сделать это сейчас. Все хватаются за палочку. 1582 01:22:09,125 --> 01:22:10,226 Макс! 1583 01:22:11,327 --> 01:22:12,428 Макс! 1584 01:22:16,565 --> 01:22:18,301 Я помню тебя. 1585 01:22:18,334 --> 01:22:20,703 ДЖЕРРИ: Сосредоточься. Это единственный способ чтобы вернуть его. 1586 01:22:20,736 --> 01:22:24,140 Это всего лишь вопрос за несколько минут до времени догоняет и тебя. 1587 01:22:25,174 --> 01:22:27,977 Полный мастер может быть только один, 1588 01:22:28,011 --> 01:22:31,147 вся власть дочь или сын. 1589 01:22:31,180 --> 01:22:34,183 В древнюю битву перевези нас троих, 1590 01:22:34,217 --> 01:22:36,385 где можно выйти победителем. 1591 01:22:42,191 --> 01:22:44,127 Джастин? Папа? 1592 01:23:11,554 --> 01:23:14,590 (ГРОМОТАНИЕ) 1593 01:23:26,102 --> 01:23:28,737 Алекс! Что за... 1594 01:23:36,412 --> 01:23:37,680 Готовы? 1595 01:23:37,713 --> 01:23:41,150 Что значит «Готов»? Ждать. Мы даже не есть наши палочки. 1596 01:23:48,324 --> 01:23:52,261 Это просто. Тот, кто захватит сила прежде всего 1597 01:23:56,799 --> 01:23:58,467 держит все это. 1598 01:24:00,103 --> 01:24:02,605 Проигравший ничего не получает. Вы понимаете? 1599 01:24:04,740 --> 01:24:08,511 И если ты не попробуешь, это не сработает. Но тогда... 1600 01:24:08,544 --> 01:24:11,514 Это даже не будет иметь значения. Будет слишком поздно. 1601 01:24:12,748 --> 01:24:14,617 Мы постараемся изо всех сил. 1602 01:24:17,753 --> 01:24:19,222 Мне жаль. 1603 01:24:30,366 --> 01:24:32,301 ДЖЕРРИ: Правила просты. 1604 01:24:32,335 --> 01:24:34,470 Единственные заклинания вам разрешено использовать 1605 01:24:34,503 --> 01:24:37,273 те, которые включают четыре элемента. 1606 01:24:37,306 --> 01:24:40,643 Земля, воздух, огонь и вода. 1607 01:24:40,676 --> 01:24:44,347 Что? Никто ничего не сказал об этом! Есть... 1608 01:24:44,913 --> 01:24:46,449 Вы это знали? 1609 01:24:47,483 --> 01:24:48,617 я учился боевые заклинания 1610 01:24:48,651 --> 01:24:50,453 за последние 10 лет моей жизни. 1611 01:24:50,486 --> 01:24:52,521 Знаешь ли ты сколько заклинаний я запомнил? 1612 01:24:52,555 --> 01:24:55,324 Лучшие волшебники могу сделать больше всего с минимумом. 1613 01:24:55,358 --> 01:24:57,826 Хорошо, потому что это почти все, что у меня есть. 1614 01:24:58,761 --> 01:25:01,297 Хорошо. Палочки наготове! 1615 01:25:03,532 --> 01:25:05,100 Удачи. 1616 01:25:06,469 --> 01:25:08,137 Удачи. 1617 01:25:08,171 --> 01:25:12,175 Готовый. Набор. Волшебство! 1618 01:25:13,842 --> 01:25:15,478 Мы собираемся. Хорошо. 1619 01:25:19,482 --> 01:25:20,649 Джастин! 1620 01:26:10,233 --> 01:26:11,500 (ВОРЧЕТ) 1621 01:26:29,818 --> 01:26:31,320 Не царапайте его. 1622 01:26:31,354 --> 01:26:32,355 МУЖЧИНА ПРИВЕТСТВУЮЩАЯ: Вот сюда, пожалуйста. 1623 01:26:41,297 --> 01:26:43,666 Торопиться. У тебя заканчивается время! 1624 01:26:48,771 --> 01:26:50,773 Молния действительно необходимо? 1625 01:26:50,806 --> 01:26:53,509 Ты знаешь, как непредсказуемо штормы могут быть? 1626 01:27:03,051 --> 01:27:04,787 Прекрати это делать! 1627 01:27:11,927 --> 01:27:15,964 Не смотри на меня. Магия делает все, что хочет. Идти! 1628 01:27:21,637 --> 01:27:22,738 Серьезно? 1629 01:27:22,771 --> 01:27:24,573 Извини. Не знаю многих заклинаний. 1630 01:27:25,641 --> 01:27:26,675 ЖИЗЕЛЬ: Нет, Арчи. 1631 01:27:26,709 --> 01:27:28,744 Жизель, почему ты это делаешь? 1632 01:27:28,777 --> 01:27:30,012 Если бы ты мог просто остановиться и поговори со мной... 1633 01:27:30,045 --> 01:27:31,614 Арчи, не пойми меня неправильно, 1634 01:27:31,647 --> 01:27:33,949 у тебя были отличные ноги когда они мне были нужны, 1635 01:27:33,982 --> 01:27:36,452 но теперь у меня есть свой. 1636 01:27:36,485 --> 01:27:41,023 Но я сделал все это чтобы мы могли быть вместе, для нас. 1637 01:27:41,056 --> 01:27:42,758 Ты так думал? 1638 01:27:43,759 --> 01:27:45,294 Вот что ты сказал. 1639 01:27:45,928 --> 01:27:47,696 Я лгал. 1640 01:27:47,730 --> 01:27:50,633 Арчи, почему бы тебе не получить себе жизнь, 1641 01:27:50,666 --> 01:27:52,801 или по крайней мере достойный магический акт? 1642 01:27:53,936 --> 01:27:56,539 Могу ли я хотя бы обнять на прощание? 1643 01:27:56,572 --> 01:27:57,740 (Вздыхает) 1644 01:28:03,679 --> 01:28:04,880 Ты. 1645 01:28:06,982 --> 01:28:09,485 Ты была той птицей! 1646 01:28:09,518 --> 01:28:11,387 я не знаю что ты говоришь. 1647 01:28:11,720 --> 01:28:12,721 (КАШЛЯЕТ) 1648 01:28:15,491 --> 01:28:18,727 Вчера это было бы напугали меня. 1649 01:28:18,761 --> 01:28:21,564 Но сейчас мне нужен камень. 1650 01:28:21,597 --> 01:28:23,632 Я так не думаю. 1651 01:28:23,666 --> 01:28:26,835 Слушай, я не знаю что происходит. Я не часть твоего мира. 1652 01:28:26,869 --> 01:28:30,339 я знаю это Я только что получил свое сердце вырвал этот мальчик 1653 01:28:30,373 --> 01:28:33,376 что я этого не сделал даже знаю, что я знал, не говоря уже о том, чтобы любить. 1654 01:28:33,409 --> 01:28:36,345 И его отец, кто может быть, а может и не быть мой муж. 1655 01:28:36,379 --> 01:28:38,414 Знаешь, я бы даже не возражал если бы он был моим мужем, 1656 01:28:38,447 --> 01:28:41,049 и эти двое других детей, эти замечательные дети. Это... 1657 01:28:41,083 --> 01:28:45,020 Слушай, это длинная история, но им нужен тот камень, 1658 01:28:45,053 --> 01:28:47,790 и я намерен получить это так или иначе. 1659 01:28:50,593 --> 01:28:53,095 я не позволяю эти дети меня поворачивают в органы власти. 1660 01:28:53,128 --> 01:28:55,063 Я только что вернулся к жизни. 1661 01:28:55,097 --> 01:28:57,533 Почему бы тебе не посмотреть на это как новое начало? 1662 01:28:57,566 --> 01:28:59,502 Из того, что я вижу, это не было похоже 1663 01:28:59,535 --> 01:29:01,537 ты и твоя дочь так хорошо ладили. 1664 01:29:01,570 --> 01:29:04,740 Есть много мам кем бы хотелось быть в вашем положении. 1665 01:29:04,773 --> 01:29:08,010 Нет ни одного. Дай мне камень. 1666 01:29:08,043 --> 01:29:09,044 (НАСМЕЖНО СМЕЕТСЯ) 1667 01:29:09,077 --> 01:29:10,813 Вы имеете в виду этот? 1668 01:29:12,147 --> 01:29:15,418 Как... Что ты делаешь? 1669 01:29:16,084 --> 01:29:18,120 Это первый трюк моего нового поступка. 1670 01:29:19,622 --> 01:29:20,956 Это чушь. 1671 01:29:21,824 --> 01:29:24,427 Что ты... Что ты... 1672 01:29:26,995 --> 01:29:27,996 (ВИЗКИ) 1673 01:29:28,697 --> 01:29:30,766 Нет. Ты этого не сделал. 1674 01:29:31,934 --> 01:29:33,836 Что ты делаешь? О, нет. 1675 01:29:33,869 --> 01:29:34,937 (ВИЗКИ) 1676 01:29:47,683 --> 01:29:50,085 Оказывается, Ты мне больше нравишься в образе птицы. 1677 01:29:59,828 --> 01:30:00,996 Спасибо. 1678 01:30:33,896 --> 01:30:35,598 Немного вариации этого заклинания лужи. 1679 01:30:35,631 --> 01:30:36,699 Джастин! 1680 01:30:36,732 --> 01:30:38,000 Мы должны положить этому конец. 1681 01:30:45,808 --> 01:30:47,075 АЛЕКС: Вот и все. 1682 01:31:18,707 --> 01:31:22,711 Я сделал это! Я выиграл! Я полный волшебник. 1683 01:31:25,881 --> 01:31:26,882 Ух ты. 1684 01:31:35,724 --> 01:31:39,127 Я никогда не знал, насколько здорово это будет чувствоваться. Это потрясающе. 1685 01:31:40,596 --> 01:31:42,565 Поздравляю. Видеть? 1686 01:31:43,766 --> 01:31:45,968 Я же говорил тебе, ты был готов. 1687 01:31:46,001 --> 01:31:48,136 Джастин... Нет, все в порядке. 1688 01:31:48,170 --> 01:31:51,173 Хорошо. Быстрый! Вам нужно произнести заклинание сейчас. 1689 01:31:51,874 --> 01:31:53,241 Верно. Хорошо. 1690 01:31:54,577 --> 01:31:56,745 Но я... Я не знаю, что делать. 1691 01:31:56,779 --> 01:31:59,114 Джастин, помоги мне. Какое заклинание я использую? 1692 01:31:59,147 --> 01:32:00,883 Зачем мне помогать тебе? 1693 01:32:01,784 --> 01:32:03,552 Потому что ты мой брат. 1694 01:32:04,219 --> 01:32:05,788 Послушай, мне очень жаль ты не... 1695 01:32:05,821 --> 01:32:07,255 Я твой брат? 1696 01:32:08,857 --> 01:32:11,760 Нет. Нет. Нет, Джастин. 1697 01:32:13,095 --> 01:32:15,163 Пожалуйста, пожалуйста, ты не можешь оставить меня здесь. 1698 01:32:15,197 --> 01:32:19,702 Пожалуйста, помните. Я Алекс. Я твоя младшая сестра. 1699 01:32:19,735 --> 01:32:22,204 Я насмехаюсь над тобой и Я дразню тебя и делаю твоя жизнь несчастна, 1700 01:32:22,237 --> 01:32:24,172 но ты все равно любишь меня. 1701 01:32:26,108 --> 01:32:29,111 Ты все, что Я всегда хотел им быть. 1702 01:32:30,713 --> 01:32:35,317 я завидую какой ты умный и какой добрый и приятный. 1703 01:32:36,885 --> 01:32:38,921 Пожалуйста, не оставляй меня здесь. 1704 01:32:41,123 --> 01:32:42,958 Я бы никогда не оставил тебя. 1705 01:32:43,859 --> 01:32:46,629 Я не знаю, кто ты, 1706 01:32:48,864 --> 01:32:50,599 но я верю тебе. 1707 01:32:54,837 --> 01:32:58,073 Хорошо. Какое заклинание я использую? 1708 01:32:58,106 --> 01:33:01,576 Что происходит? Я не знаю ситуации. 1709 01:33:03,979 --> 01:33:05,981 Нет! Джастин! 1710 01:33:07,850 --> 01:33:10,686 Джастин! Нет! 1711 01:33:10,719 --> 01:33:14,389 Вы должны мне помочь! Джастин должен был выиграл это, а не я! 1712 01:33:14,422 --> 01:33:16,959 Просто будьте спокойны. Вы можете это сделать. 1713 01:33:18,661 --> 01:33:21,630 Отмените заклинание, не заставляй меня кричать и кричать. 1714 01:33:25,333 --> 01:33:27,335 Попробуйте другой. Фокус. 1715 01:33:27,369 --> 01:33:31,974 Из-за слов ненависти, не берут мои братья. 1716 01:33:32,007 --> 01:33:36,178 (ПЛАЧ) Я не знаю как это сделать. Пожалуйста, помогите мне. 1717 01:33:37,412 --> 01:33:40,716 Дорогая, мне очень жаль. Я думаю, уже слишком поздно. 1718 01:33:44,152 --> 01:33:46,021 No, it can't be too late. 1719 01:33:46,889 --> 01:33:48,123 ТЕРЕЗА: Эй! 1720 01:33:49,992 --> 01:33:51,694 Поможет ли это? 1721 01:33:54,396 --> 01:33:55,931 Камень. 1722 01:33:55,964 --> 01:33:58,233 Будь осторожен. У тебя есть только одно желание. 1723 01:33:58,266 --> 01:34:00,836 Но если ты сделаешь это правильно, ты можешь получить твои братья вернулись 1724 01:34:00,869 --> 01:34:02,905 and still be a full wizard. 1725 01:34:02,938 --> 01:34:06,875 Просто пожелайте им снова появиться. 1726 01:34:08,844 --> 01:34:09,945 Хорошо? 1727 01:34:11,914 --> 01:34:13,115 Но... 1728 01:34:15,350 --> 01:34:16,418 Нет. 1729 01:34:18,787 --> 01:34:21,223 No, it's much more than that. 1730 01:34:24,292 --> 01:34:27,362 Я хочу, чтобы все было именно так, как было. 1731 01:34:32,000 --> 01:34:32,935 (ГАЗПС) 1732 01:34:35,170 --> 01:34:36,839 ТЕРЕЗА: Алекс? 1733 01:34:36,872 --> 01:34:38,073 Мама? 1734 01:34:38,106 --> 01:34:40,976 Минута Джастина пытался волшебным образом приклей меня к стулу, 1735 01:34:41,009 --> 01:34:42,878 Я знал, что что-то не так. 1736 01:34:42,911 --> 01:34:45,180 Ты просто будешь не останавливайся, ладно? 1737 01:34:46,749 --> 01:34:47,783 Мама! 1738 01:34:48,784 --> 01:34:51,086 Мне очень, очень жаль. 1739 01:34:51,119 --> 01:34:54,389 Я никогда не смогу ненавидеть тебя. Я тебя люблю. Ты это знаешь, да? 1740 01:34:54,422 --> 01:34:56,825 И я не просто говорю это. Я имею в виду это. 1741 01:34:56,859 --> 01:34:59,161 Ну да, конечно Я знаю это, дорогая. 1742 01:34:59,194 --> 01:35:00,362 Но вы все еще под домашним арестом. 1743 01:35:00,395 --> 01:35:01,897 Да, я знаю. 1744 01:35:01,930 --> 01:35:03,431 Не могу дождаться, когда меня оправдают. 1745 01:35:03,465 --> 01:35:07,369 Заземли меня, забери мою магию, Мне все равно. 1746 01:35:07,402 --> 01:35:10,372 Хорошо. Пока у тебя есть усвоил урок. 1747 01:35:12,374 --> 01:35:14,109 ДЖАСТИН: Привет, Алекс! 1748 01:35:14,142 --> 01:35:15,710 Джастин! Макс! 1749 01:35:17,112 --> 01:35:18,847 Ты скучаешь по своим братьям? 1750 01:35:20,482 --> 01:35:22,184 Джастин! Макс! 1751 01:35:24,386 --> 01:35:25,954 Привет. 1752 01:35:25,988 --> 01:35:27,422 Что ты сделал? 1753 01:35:31,426 --> 01:35:33,195 Ты отказался от своих полномочий. 1754 01:35:35,130 --> 01:35:37,966 Вы выиграли. Зачем вам это делать? 1755 01:35:38,000 --> 01:35:40,836 Потому что я хотел чтобы убедиться, что ничего не было по-другому, 1756 01:35:41,536 --> 01:35:43,338 что ничего не изменилось. 1757 01:35:46,875 --> 01:35:49,111 В следующий раз, когда это произойдет, Я не отношусь к этому легко. 1758 01:35:49,144 --> 01:35:50,779 Что бы ни. Как будто ты относился к этому спокойно. 1759 01:35:50,813 --> 01:35:51,980 Нет. Нет. Нет. Со всеми лужами... 1760 01:35:52,014 --> 01:35:53,982 Йо! Люди. Эй, я здесь. 1761 01:35:54,016 --> 01:35:55,818 Да, ты такой, и я люблю тебя за это. Что? 1762 01:35:55,851 --> 01:35:58,153 ДЖЕРРИ: Привет. Что происходит? 1763 01:35:58,186 --> 01:36:00,956 Обнимаю. я не совершенно уверен, что знаю почему. 1764 01:36:00,989 --> 01:36:02,024 Папа! ДЖАСТИН: Мама! 1765 01:36:03,125 --> 01:36:04,259 ТЕРЕЗА: Много объятий. 1766 01:36:04,292 --> 01:36:05,928 Привет. Хорошо. 1767 01:36:05,961 --> 01:36:07,762 Прошу прощения. Алекс. ТЕРЕЗА: Дорогая. 1768 01:36:08,096 --> 01:36:10,498 Верно, Хавьер. 1769 01:36:10,532 --> 01:36:14,369 Алекс, милый, если ты хочешь пойти на час, 1770 01:36:14,402 --> 01:36:15,437 Я бы согласился с этим. 1771 01:36:16,939 --> 01:36:18,373 Ну, я бы не стал. 1772 01:36:18,406 --> 01:36:21,109 Хавьер, почему бы тебе не пойти? найди кого-нибудь другого 1773 01:36:21,143 --> 01:36:24,146 у кого нет мамы следить за ними? 1774 01:36:25,347 --> 01:36:26,915 Ага. До свидания! 1775 01:36:26,949 --> 01:36:29,985 Вот, сфотографирую. Я настрою это. 1776 01:36:31,619 --> 01:36:35,457 Это нормально. Я думаю, у нас есть достаточно картинок. 1777 01:36:35,490 --> 01:36:39,061 Кроме того, я обязательно запомню этот момент без него. 1778 01:36:40,062 --> 01:36:41,897 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 1779 01:36:41,930 --> 01:36:43,565 Я люблю тебя. Я тебя люблю. 1780 01:36:45,167 --> 01:36:48,170 Эй, у меня появилась отличная идея. пойдем посмотрим немного сайты мастеров. 1781 01:36:48,203 --> 01:36:49,337 АЛЕКС: Нет. Я так не думаю. 1782 01:36:49,371 --> 01:36:51,173 Нет, это каникулы, дорогая. 1783 01:36:53,341 --> 01:36:56,078 Глупая птица. 1784 01:36:56,111 --> 01:36:59,281 ДЖЕРРИ: Эй, не смейся. Это удача, дорогая. 1785 01:37:09,424 --> 01:37:13,228 * О, о, о, это волшебство 1786 01:37:13,261 --> 01:37:16,131 * Ты знаешь 1787 01:37:16,164 --> 01:37:20,235 * Никогда не поверю, что это не так 1788 01:37:20,268 --> 01:37:24,306 * Это волшебство, ты знаешь 1789 01:37:25,307 --> 01:37:29,511 * Никогда не поверю, что это не так 1790 01:37:32,314 --> 01:37:36,251 * О, о, о, это волшебство 1791 01:37:36,284 --> 01:37:39,154 * Ты знаешь 1792 01:37:39,187 --> 01:37:43,258 * Никогда не поверю, что это не так 1793 01:37:43,291 --> 01:37:48,330 * Это волшебство, ты знаешь 1794 01:37:48,363 --> 01:37:52,467 * Никогда не поверю, что это не так 1795 01:37:57,672 --> 01:38:00,608 * Никогда не верь